quelle langue?? which language??

metzi · 09-28-2004, 08:17 PM

Je viens de reçevoir une carte avec quelques signes manuscrites dont j'ignore l'origine. Qui pourrait m'en aider pour savoir de quelle langue il s'agit et ce que cette écriture signifie?

I received this card with some handwritten signs on it whose origin I ignore. Is there somebody who knows, which language I'm dealing with, and what those signs mean?

Merci d'avance,
Thanks in advance,

matthias

elahub · 09-28-2004, 08:58 PM

bonsoir tout le monde
et Matthias

Chinesisch vielleicht?

Par contre je viens de découvrir que nous n'avons plus de forum chinois ..

Daniela

metzi · 09-29-2004, 08:32 AM

Merci, Daniela, pour ta réponse.

Néanmoins, après quelques recherches en ligne je viens d'apprendre, qu'il ne s'agit pas du chinois... Pourtant, c'est la seule chose que j'en pouvais apprendre. Bon, s'il y a quand-même quelqu'un qui en sait d'avantage, s.v.p., veuillez me le dire.

Merci encore,

à+
matthias

09-28-2004, 08:17 PM	#1 (permalink)
metzi Junior Join Date: Sep 2004 Location: Amsterdam Posts: 4 metzi is an unknown character at this point	quelle langue?? which language?? Je viens de reçevoir une carte avec quelques signes manuscrites dont j'ignore l'origine. Qui pourrait m'en aider pour savoir de quelle langue il s'agit et ce que cette écriture signifie? I received this card with some handwritten signs on it whose origin I ignore. Is there somebody who knows, which language I'm dealing with, and what those signs mean? Merci d'avance, Thanks in advance, matthias
(Offline)

09-28-2004, 08:58 PM	#2 (permalink)
elahub Super Moderator Join Date: Apr 2004 Location: Göttingen Posts: 324 elahub is on a distinguished road	bonsoir tout le monde et Matthias Chinesisch vielleicht? Par contre je viens de découvrir que nous n'avons plus de forum chinois .. Daniela
(Offline)

09-29-2004, 08:32 AM	#3 (permalink)
metzi Junior Join Date: Sep 2004 Location: Amsterdam Posts: 4 metzi is an unknown character at this point	re-bonjour... Merci, Daniela, pour ta réponse. Néanmoins, après quelques recherches en ligne je viens d'apprendre, qu'il ne s'agit pas du chinois... Pourtant, c'est la seule chose que j'en pouvais apprendre. Bon, s'il y a quand-même quelqu'un qui en sait d'avantage, s.v.p., veuillez me le dire. Merci encore, à+ matthias
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Quelle langue ? Russe ?	romain1985	Russian Translation - Pусский переk	5	08-30-2007 04:18 PM
What language and text is this?	drakhen	Translation help (English)	5	09-30-2004 11:48 AM
Linguaphone Language Learning Solutions	language_success	Translation offers, freelance translators, translation services	0	09-12-2004 08:57 AM
European language <-> Dutch	Gigano	Café	1	08-26-2004 05:36 PM