08-30-2004, 06:37 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Apr 2004
Posts: 8
drana is an unknown character at this point
 |
traduction hongrois/français
Bonjour à tous, est-ce que quelqu'un pourrait me traduire le texte suivant en français ? L'orthographe risque parfois d'être fausse, mais j'espère que cela n'empêchera pas la compréhension du mot. merci.
Csak az tud élni, ki mindig szeret, Kinek szève èlittöl vidàm, Kiböl kicsordul minden szeretet, Kinek minden könnyéböl szivàrvàny ered, Az élit sinjèn gjöztesen tobog, Csak az tud élni, ki mindig masolyog ! "Az èlit nem àlom, kanem küzdelem, èr (ou ès) csak azohat nem csalja meg, akik vilàgos fejjel èr (ou ès) kemèny akarattal, nèzmek szembe vek" |
| (Offline) |
|
|
08-30-2004, 08:06 PM
|
#2 (permalink) |
|
just kajtek
Join Date: Apr 2004
Location: Warsaw (hip hip hurray)
Posts: 1,324
kajtek has a spectacular aura about
 |
Peut-être ici: http://szabad.free.fr/phpbb/
|
| (Offline) |
|
|
08-31-2004, 11:32 AM
|
#3 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Apr 2004
Posts: 8
drana is an unknown character at this point
|
Merci pour l'adresse Kajtek. Je viens de poster un message, je verrai bien ce que ça donne. Sinon tant pis, j'aurai au moins découvert un forum qui m'a l'air très intéressant.
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Other languages, autres langues, andere Sprachen : The international discussion forum : traduction hongrois/français
|
