International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-11-2012, 12:33 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Tonycp's Avatar
 
Join Date: Jul 2012
Posts: 6
Tonycp is an unknown character at this point
Default English names in thai writing

Hi guys, my two sons who are 7 & 9 are about to gain their red band in Muay Thai, they have both trained hard for the past few years and as a sign of respect I am getting some tattoos done in their honour.

1 thai dragon (back tattoo)
1 thai tiger (back tattoo)

What I would like to do is get the boys name in thai incorperated into the tattoos design and would be gratefull if anyone could give me a translation of their names & nicknames.

Name - 'Cory' ... Nickname - 'Animal'
Name - 'Pierce' ... Nickname - 'Beast'

Any help would be hugely gratefull

Tony
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-11-2012, 01:11 PM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
Cloelia's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 4,577
Cloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond repute
Default

Instead of waiting for an answer here that may never come I suggest you make your request in this active and helpful Thai forum:
thai-language.com - Forums - Advanced Translation
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-11-2012, 01:41 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Tonycp's Avatar
 
Join Date: Jul 2012
Posts: 6
Tonycp is an unknown character at this point
Default

Thank you Cloelia, I will do that now
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Other languages, autres langues, andere Sprachen : The international discussion forum : English names in thai writing

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand