International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 10-31-2009, 10:28 AM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
kidjo's Avatar
 
Join Date: Oct 2009
Posts: 2
kidjo is an unknown character at this point kidjo is an unknown character at this point
Default Plinga => swedish/english

Hi everyone,

I'm searching a signification for a word : PLINGA

Can you help me?

Thanks
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-11-2009, 01:54 AM   #2 (permalink)
International Forum Great Member
 
Cloelia's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 1,130
Cloelia is a name known to all Cloelia is a name known to allCloelia is a name known to all Cloelia is a name known to allCloelia is a name known to all Cloelia is a name known to all
Default

I've already answered this question here:
Traduction Français=>Suédois
But you haven't answered my question there: what is the French equivalent to the Swedish sound "pling"? In English it's ting-a-ling. The English verb for "plinga" is ting.

Je connais l'onomatopée "dring". C'est cela que vous les Français utilisent ou est-ce qu'il y a un autre mot ?

Last edited by Cloelia; 11-11-2009 at 02:07 AM.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Hjälp för svenska översättningar (Swedish) : The international discussion forum : Plinga => swedish/english

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traduction arabe francais || International Forum || Mignonne || Boucles d'oreilles || mieszkanie warszawie || French dictionary || Ambiance parfum |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand