Cherche à traduire - Eperanto --> francais

pascalj · 06-07-2006, 12:33 PM

Bonjour,

J'essaie de traduire la phrase suivante:

"Kantoj pri morto kaj akvo de 1979"

Je crois que ldébut veux dire:

"chants sur la mort ..." c'est après que ça se corse

Help

chiara410 · 06-09-2006, 12:06 PM

"Kantoj pri morto kaj akvo de 1979"

CHANSON SUR LA MORT ET L'EAU DE L'ANNE' 1979

pascalj · 06-09-2006, 01:20 PM

Merci

chiara410 · 06-09-2006, 02:38 PM

pardonnez moi, kantoj est pluriel...
alors c'est
chansons sur la mort et l'aeu...

06-07-2006, 12:33 PM	#1 (permalink)
pascalj Brand New Member Join Date: Jun 2006 Posts: 2 pascalj is an unknown character at this point	Cherche à traduire - Eperanto --> francais Bonjour, J'essaie de traduire la phrase suivante: "Kantoj pri morto kaj akvo de 1979" Je crois que ldébut veux dire: "chants sur la mort ..." c'est après que ça se corse Help
(Offline)

06-09-2006, 12:06 PM	#2 (permalink)
chiara410 Senior Member Join Date: Oct 2005 Posts: 214 chiara410 is learning to walk	"Kantoj pri morto kaj akvo de 1979" CHANSON SUR LA MORT ET L'EAU DE L'ANNE' 1979 __________________ Et in arcadia ego
(Offline)

06-09-2006, 01:20 PM	#3 (permalink)
pascalj Brand New Member Join Date: Jun 2006 Posts: 2 pascalj is an unknown character at this point	Merci
(Offline)

06-09-2006, 02:38 PM	#4 (permalink)
chiara410 Senior Member Join Date: Oct 2005 Posts: 214 chiara410 is learning to walk	pardonnez moi, kantoj est pluriel... alors c'est chansons sur la mort et l'aeu... __________________ Et in arcadia ego
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Un poeme a traduire italien -> francais	titiabar	Aiuto alla traduzione (Italian)	3	02-03-2006 09:06 AM
Aide pour traduire un court texte de français à espagnol	rapxtrem	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	2	11-11-2005 10:54 AM
Comment traduire ... (italien -> français)	Carmela	Aiuto alla traduzione (Italian)	2	10-03-2005 08:55 AM
Lettre Français > Italien à traduire please...	cardinal	Aiuto alla traduzione (Italian)	2	09-05-2005 08:17 PM
cherche à traduire livres ang et all en français	Yvoire	Café	0	03-27-2005 10:16 PM