04-10-2007, 10:50 PM
|
#1 (permalink) |
|
Senior Member
Join Date: Feb 2007
Location: in algeria
Posts: 195
Blog Entries: 1
bentayeb nacera is an unknown character at this point
 |
Seaking cultural words or expressions
Hi Anarvorig,
I would like that you give me some cultural French or English words when translated becomes sthg else as "pink habits"( les vetements des cavaliers des chasses à courre) which color is red and when translated we will not say "rose" for pink but use red. I mean words or idioms that belong to the English culture and their meanings. thanks a lot |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
News and articles about languages : The international discussion forum : Seaking cultural words or expressions
|
