Why Chinese is difficult - Page 3

pluiepoco · 07-20-2005, 03:24 AM

if you like the Chinese writing system other than the XP provided, I will search some personally made ones for free to serve your need, if any.

purlav · 08-03-2005, 12:15 PM

I wanna tell you a joke.One day ,A strange asked me whether
there were dogs in my neighbor. I told him there were none but
a puppy.My sister told me I made a logical mistake.It was a wrong sentence.
Puppy is also dog. Her teacher made the sentence as wrong example when she was a pupil.
"他家没狗，只有一只小狗”

purlav · 08-03-2005, 12:43 PM

Maybe it is easy to know chinese but difficult to master

pluiepoco · 08-03-2005, 01:33 PM

illiterate will know the local speaking form of Chinese language, and only the educated know meanwhile the writing Chinese, and mostly, Chinese people speak and write very differently, not alone regional differences, and usually the Chinese speak in one system but write in another.
That's why Chinese language's advantage lies in writing and ideogram, in the sign system of Chinese characters, life philosophy is expanded, and in Chinese tradition, writing is higher than speaking, that's the same different as doing to saying in western ideology.

purlav · 08-04-2005, 06:12 AM

I read a news several day ago.
there hold a rudimentary knowledge test of Chinese in fudan university ,shanghai.Maybe it was surprised that who won
the game finally was the team of Overseas Students .

Jonne · 08-06-2005, 05:48 PM

yes, the difficultness is in writing. speaking is easy.

DigitaL MasteR · 08-06-2005, 08:53 PM

Quote:

Originally Posted by Jonne

speaking is easy.

Really!, I didn't know that! I thought that it's spoken fast, or maybe it's not!, I don't know, but when I heard a chinese guy on T.V. I couldn't recognize any letter, I don't speak chinese language, but when I hear other languages, say Turkish -which I don't speak- I can recognize letters, I really like to know more about this.

bye for now

07-20-2005, 03:24 AM	#15 (permalink)
pluiepoco Mr. Genius Join Date: Mar 2005 Location: Shanghai, China Posts: 1,185 Blog Entries: 4 pluiepoco came out of the blue	if you like the Chinese writing system other than the XP provided, I will search some personally made ones for free to serve your need, if any. __________________ 刘晓雨 pluiepoco Home of Asia, 中国语言论坛(Chinese Forum of Languages), 西瓜村
(Offline)

08-03-2005, 12:15 PM	#16 (permalink)
purlav Growing Member Join Date: Aug 2005 Posts: 14 purlav is an unknown character at this point	chinese is so difficult! I wanna tell you a joke.One day ,A strange asked me whether there were dogs in my neighbor. I told him there were none but a puppy.My sister told me I made a logical mistake.It was a wrong sentence. Puppy is also dog. Her teacher made the sentence as wrong example when she was a pupil. "他家没狗，只有一只小狗”
(Offline)

08-03-2005, 12:43 PM	#17 (permalink)
purlav Growing Member Join Date: Aug 2005 Posts: 14 purlav is an unknown character at this point	Maybe it is easy to know chinese but difficult to master
(Offline)

08-03-2005, 01:33 PM	#18 (permalink)
pluiepoco Mr. Genius Join Date: Mar 2005 Location: Shanghai, China Posts: 1,185 Blog Entries: 4 pluiepoco came out of the blue	different illiterate will know the local speaking form of Chinese language, and only the educated know meanwhile the writing Chinese, and mostly, Chinese people speak and write very differently, not alone regional differences, and usually the Chinese speak in one system but write in another. That's why Chinese language's advantage lies in writing and ideogram, in the sign system of Chinese characters, life philosophy is expanded, and in Chinese tradition, writing is higher than speaking, that's the same different as doing to saying in western ideology. __________________ 刘晓雨 pluiepoco Home of Asia, 中国语言论坛(Chinese Forum of Languages), 西瓜村
(Offline)

08-04-2005, 06:12 AM	#19 (permalink)
purlav Growing Member Join Date: Aug 2005 Posts: 14 purlav is an unknown character at this point	I read a news several day ago. there hold a rudimentary knowledge test of Chinese in fudan university ,shanghai.Maybe it was surprised that who won the game finally was the team of Overseas Students .
(Offline)

08-06-2005, 05:48 PM	#20 (permalink)
Jonne Super Moderator Join Date: Jan 2005 Location: Finland Posts: 993 Jonne came out of the blue	yes, the difficultness is in writing. speaking is easy. __________________ -Jonne Guess how to pronounce it
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
the Chinese language	normanst	幫忙翻譯 (chinese)	10	11-21-2006 12:29 PM
漢字的結構Composition of Chinese Characters	pluiepoco	說中國 (Chinese lounge)	5	07-19-2006 02:44 AM
Roamer Chinese Localization & Translation Team	roamer	Translation offers, freelance translators, translation services	1	06-12-2005 06:28 AM
Chinese Culture	roamer	Café	0	06-07-2005 04:39 AM
The Chinese gave birth to others Ansian languages	Lilicat	Around the world - Tour d'horizons - Um die Welt	0	03-02-2005 11:15 PM