International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 10-26-2005, 10:41 AM   #22 (permalink)
Junior
 
giom's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: South of France
Posts: 5
giom is an unknown character at this point giom is an unknown character at this point
Default

Anticonstitutionnellement mean "unconstitutionally" in english..

And it (or rather his traduction) is as well the longest word in portuguese.

Portuguese : anticonstitucionalissimamente
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-31-2006, 06:57 AM   #23 (permalink)
Brand New Member
 
hawaiian_guy's Avatar
 
Join Date: May 2006
Posts: 1
hawaiian_guy is an unknown character at this point hawaiian_guy is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by Zeloguy
Longest Hawaiian word: humuhumunukunukuapua'a

There are only 7 consonants (h, k, l, m, n, p, w) and the 5 vowels (a, e, i, o, u) so the language holds many records on conecutive vowels used and number of times a paritcular vowel is used etc...

The word "Humuhumunukunukuapua'a" is actually a proper noun. It is the name of the Hawaiian state fish. The fish just happends to be a Wedge-Tail Triggerfish.

For more information, check out this link:
http://en.wikipedia.org/wiki/Reef_triggerfish

By the way, there is a longer Hawaiian word, "Lau 'Wiliwilinukunukuoioi". It's another fish.

Last edited by hawaiian_guy; 05-31-2006 at 07:00 AM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-31-2006, 02:56 PM   #24 (permalink)
Member
 
Zeloguy's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 54
Zeloguy is an unknown character at this point Zeloguy is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by hawaiian_guy
The word "Humuhumunukunukuapua'a" is actually a proper noun. It is the name of the Hawaiian state fish. The fish just happends to be a Wedge-Tail Triggerfish.

For more information, check out this link:
http://en.wikipedia.org/wiki/Reef_triggerfish

By the way, there is a longer Hawaiian word, "Lau 'Wiliwilinukunukuoioi". It's another fish.
I have not heard of that but I have heard that the spelling
Humuhumunukunukuapua'a (Hawaii's state fish if I am correct) is longer than the fish itself.
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-31-2006, 05:13 PM   #25 (permalink)
International Forum Great Member
 
sflor's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Posts: 1,023
sflor has a spectacular aura about sflor has a spectacular aura about
Default

In Portuguese:

"Otorrinolaringologista" (otorhinolaryngologist)

Note:

"Anticonstitucionalíssimamente" does not exist in any Portuguese Dictionary.

Anyway, I guess we are free to form that word according the adverbial rules of romance languages .
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-24-2006, 07:32 PM   #26 (permalink)
Growing Member
 
harika's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Posts: 27
harika is an unknown character at this point harika is an unknown character at this point
Send a message via MSN to harika
Default 3 more languages

oooohhhh fun!!

CROATIAN: prijestolonaslijednikovica (26) = 'the wife of a heir to the throne'

SLOVAK: najneobhospodarovavatelnejsieho (31) = 'of the less cultivable' (regarding a field)

MALAY: diketidaknyahcasdiversifikasielektrostatikkan (45) = 'has been undiversified of uncharged electrostatic electricity'

or: menyetidaknyahcasdiversifikasielektrostatikkan (46) = 'to undiversify uncharged electrostatic electricity'

or: penyetidaknyahcasdiversifikasielektrostatikkan (46) = 'process of undiversifiying uncharged electrostatic electricity'
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-20-2006, 06:47 PM   #27 (permalink)
Growing Member
 
Marie_Bikini's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Canada, Québec
Posts: 78
Marie_Bikini is an unknown character at this point Marie_Bikini is an unknown character at this point
Default

What does it mean Jonne ?! O_O
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-20-2006, 07:59 PM   #28 (permalink)
Member
 
Sandone's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: Belgium
Posts: 66
Sandone is an unknown character at this point Sandone is an unknown character at this point
Send a message via MSN to Sandone
Default Much longer

I have longer words in Dutch :

HOTTENTOTTENTENTENTENTOONSTELLINGSHUTJES (40 letters)
SUPERFORMIWELDIGEINDEFANTAKOLOSACHTIG (37 letters)
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Arctic folk at loss for words again News Language Log 0 11-27-2004 10:02 PM
children's words in different languages- 300 words, 300 voice overs News Translation requests, translation jobs 0 11-21-2004 10:12 AM
DukeEllingtonspeech/ cannot understand some words/ download mp3 file&tryto hear it ron_wolpa Translation help (English) 5 10-08-2004 09:56 AM

News and articles about languages : The international discussion forum : The longest words ...

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Jour ferie || magasin en ligne (marques) || Un parfum de fleurs || Discussion forum in English || Medecine Forum || Discussion : forum, chat || Le parfum de la vie |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand