International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 10-20-2005, 02:53 PM   #15 (permalink)
Junior
 
Ritusz's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 5
Ritusz is an unknown character at this point Ritusz is an unknown character at this point
Default

and what's its meanig?
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-21-2005, 01:33 PM   #16 (permalink)
Jan
Member
 
Jan's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Posts: 74
Jan is an unknown character at this point Jan is an unknown character at this point
Default

"And both English and German theoretically have no limit to the length of individual words obtained by combining different bases (in English, normally confined to scientific words, but in German more general)."

I have to agree with MikeL. You can construct these words with such a length but in general you do not use them and it is just fun to construct them for example for this forum.
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-25-2005, 07:38 AM   #17 (permalink)
Member
 
Multilingual's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: Germany
Posts: 32
Multilingual is an unknown character at this point Multilingual is an unknown character at this point
Send a message via MSN to Multilingual
Default

what does this mean ???
__________________
"Unser Kopf ist rund, damit das Denken die Richtung wechseln kann"
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-25-2005, 08:16 AM   #18 (permalink)
Member
 
Zeloguy's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 54
Zeloguy is an unknown character at this point Zeloguy is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by Multilingual
what does this mean ???
Loosely I believe it means

"Our heads are round so we think in different directions"

Someone else might be able to pin down a closer definition
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-25-2005, 02:41 PM   #19 (permalink)
Jan
Member
 
Jan's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Posts: 74
Jan is an unknown character at this point Jan is an unknown character at this point
Default

This definition is quite close but i would translate it with: Our head is round, so that our thinking or way of thinking can change the direction.

Some other ideas?
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-25-2005, 08:48 PM   #20 (permalink)
Junior
 
giom's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: South of France
Posts: 5
giom is an unknown character at this point giom is an unknown character at this point
Default

French : Anticonstitutionellement (24 Letters)
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-25-2005, 11:05 PM   #21 (permalink)
Member
 
Zeloguy's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 54
Zeloguy is an unknown character at this point Zeloguy is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by giom
French : Anticonstitutionellement (24 Letters)
Meaning?
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Arctic folk at loss for words again News Language Log 0 11-27-2004 09:02 PM
children's words in different languages- 300 words, 300 voice overs News Translation requests, translation jobs 0 11-21-2004 09:12 AM
DukeEllingtonspeech/ cannot understand some words/ download mp3 file&tryto hear it ron_wolpa Translation help (English) 5 10-08-2004 08:56 AM

News and articles about languages : The international discussion forum : The longest words ...

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traducteur Ligne || Allemand || Warszawa Mieszkanie || Elections presidentielles || Agence de Traduction || Forum de discussion || Cours de langue en ligne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand