11-24-2004, 03:13 PM
|
#1 (permalink) |
|
Member
Join Date: Nov 2004
Posts: 34
aube is an unknown character at this point
 |
du francais vers le neerlandais
bonsoir a tous,
quelqu'un pourrez t'il me traduire ce texte en Hollandais. Madame , je vous remercie de m'avoir répondue. Je suis trés content de pouvoir venir visiter votre elevage ainsi que prendre des photos et videos de vos differents faisans et poules sauvages le 2 décembre ( je pense que ce sera le matin ), par contre nous ne parlons malheuresement que le Français. Je vous remercie Donc je vous dis a la semaine prochaine. cordialement. |
| (Offline) |
|
|
11-25-2004, 07:24 PM
|
#2 (permalink) |
|
Member
Join Date: Aug 2004
Location: Dedemsvaart, The Netherlands
Posts: 72
Gigano is an unknown character at this point
 |
Mevrouw,
ik bedank u dat u heeft geantwoord. Ik ben erg dankbaar uw veeteelt te mogen bezoeken, alsmede foto's en videos van uw verschillende fazanten en wilde hennen te nemen op 2 december, (ik geloof dat het 's ochtends zal zijn), daarentegen spreken we jammer genoeg alleen Frans. Ik bedank u Dus spreek ik u volgende week.
__________________
Orbis non sufficit. |
| (Offline) |
|
|
05-04-2008, 11:30 PM
|
#6 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: May 2008
Posts: 10
axya is an unknown character at this point
|
du français vers le néerlandais
Une personne pourrait-elle m'aider à traduire ce texte
en néerlandais. (en flamand, si je puis dire) bonjour, j'ai découvert votre site qui m'intéresse beaucoup et j'aimerais participer à une journée découverte où je pourrais tenter un vol en deltaplane. Pouvez-vous me communiquer le lieu et l'heure des prochaines dates possibles ? Je vis à Lille. Merci beaucoup et à bientôt. Caroline Voilà, un grand merci d'avance. |
| (Offline) |
|
|
05-04-2008, 11:35 PM
|
#7 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: May 2008
Posts: 10
axya is an unknown character at this point
|
Lol, qu'est ce que mon message fait là ?
C'est vrai qu'on se demande comment débuter une nouvelle conversation ici... Pourtant j'ai un cerveau et je comprends l'anglais ....mais bon (lol) |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| traduction urgente du francais vers l arabe | Laetis | Arabic Translation - ترجمة عربية | 38 | 02-21-2008 09:48 AM |
| Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... | News | Le tour du monde | 0 | 11-19-2004 02:29 PM |
| Besoin d'aide | nimitz | Tłumaczenia polski (Polish) | 23 | 11-06-2004 11:04 PM |
| article sur Al Foster | familledillet | Tłumaczenia polski (Polish) | 4 | 10-25-2004 06:40 PM |
|
Hulp bij vertaling (Nederlands) : The international discussion forum : du francais vers le neerlandais
|
