International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 06-19-2006, 10:20 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
gilou's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 5
gilou is an unknown character at this point gilou is an unknown character at this point
Smile

Bonjour à tous !!
Je recherche une personne qui pourrait telephoner pour moi en hollande afin de repondre à une petite annonce. J'espere que je suis dans la bonne rubrique, c'est ma premiere visite sur le site.
Merci
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-20-2006, 01:09 PM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
Nadine's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: BELGIUM
Posts: 1,055
Nadine has a spectacular aura about Nadine has a spectacular aura about
Send a message via MSN to Nadine
Default

Salut !

N'y a-t-il pas moyen d'y répondre par mail ? Tu pourrais mettre ton texte ici sur le forum et je le traduirais pour toi.

Qu'en penses-tu ?

Nadine
__________________
In the summer I stretch out on the shore and think of you. Had I told the sea what I felt for you,
It would have left its shores, its shells, its fish, and followed me
.Nizar Qabbani.

When I drown my eyes in your eyes, I glimpse the deepest dawning and see the ancient times;
I see what I do not comprehend and feel the universe flowing between your eyes and mine.
Adonis.

You're beautiful, you're beautiful... But it's time to face the truth. I will never be with you. James Blunt.
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-21-2006, 10:37 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
gilou's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 5
gilou is an unknown character at this point gilou is an unknown character at this point
Default

En fait j'ai vu une annonce pour une peniche à vendre et je voudrai connaitre les conditions etc...
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-21-2006, 05:11 PM   #4 (permalink)
Super Moderator
 
Nadine's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: BELGIUM
Posts: 1,055
Nadine has a spectacular aura about Nadine has a spectacular aura about
Send a message via MSN to Nadine
Default

Oui mais, pour téléphoner, je ne peux pas t'aider.
Quelqu'un d'autre ici au forum,peut-être ?
__________________
In the summer I stretch out on the shore and think of you. Had I told the sea what I felt for you,
It would have left its shores, its shells, its fish, and followed me
.Nizar Qabbani.

When I drown my eyes in your eyes, I glimpse the deepest dawning and see the ancient times;
I see what I do not comprehend and feel the universe flowing between your eyes and mine.
Adonis.

You're beautiful, you're beautiful... But it's time to face the truth. I will never be with you. James Blunt.
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-11-2006, 04:04 PM   #5 (permalink)
Junior Member
 
gilou's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 5
gilou is an unknown character at this point gilou is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by Nadine
Salut !

N'y a-t-il pas moyen d'y répondre par mail ? Tu pourrais mettre ton texte ici sur le forum et je le traduirais pour toi.

Qu'en penses-tu ?

Nadine
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-11-2006, 04:08 PM   #6 (permalink)
Junior Member
 
gilou's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 5
gilou is an unknown character at this point gilou is an unknown character at this point
Question Pour Nadine

Quote:
Originally Posted by Nadine
Salut !

N'y a-t-il pas moyen d'y répondre par mail ? Tu pourrais mettre ton texte ici sur le forum et je le traduirais pour toi.

Qu'en penses-tu ?

Nadine
Peux-tu me donner ton adresse mail que je puisse t'envoyer mon texte à traduire? M
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Témoignage de la manifestation du 28 mars à Paris Mayrik Forum politique 26 04-17-2006 08:53 AM
aide pour 2 axes de commentaire kase02 Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 0 03-22-2006 11:38 AM

Hulp bij vertaling (Nederlands) : The international discussion forum : coup de téléphone?

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Google Traduction || La vie est un parfum || Cours Langue || International forum || Eau de parfum || Langue anglais || Au bon parfum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand