Svp C'est Urgent Urgent Urgent

tottivieri · 01-15-2006, 06:51 PM

SVP C' EST URGENT IL ME FAUDRAIT LA TRADUCTION DE
mon grand père allait à l'école à pieds même quand il faisait mauvais, si il était méchant il allait dans le coin, il ecrivait avec des plumes, les classes etaient plus petites, il y avait beaucoup d'eleves, les professeurs etaient plus sévères, il avait beaucoup de devoirs, en classe il ne pouvait pas bavarder, les écoles avaient moins de moyens financiers et c'était le même professeur qui donnait tout les cours

tottivieri · 01-15-2006, 07:05 PM

EN néerlandais dsl de pas avoir precisé

lucy · 03-04-2006, 05:45 PM

Mijn grootvader ging te voet naar school, ook als het slecht weer was. Als hij stout was moest hij in de hoek staan. Hij schreef met een vulpen. De lokalen waren kleiner en er waren veel leerlingen. De leraren waren strenger. Hij had veel huiswerk. In de klas mocht je niet kletsen. De scholen hadden minder financiele middelen en het was dezelfde leraar die alle lessen gaf.

01-15-2006, 06:51 PM	#1 (permalink)
tottivieri Junior Join Date: Jan 2006 Posts: 7 tottivieri is an unknown character at this point	Svp C'est Urgent Urgent Urgent SVP C' EST URGENT IL ME FAUDRAIT LA TRADUCTION DE mon grand père allait à l'école à pieds même quand il faisait mauvais, si il était méchant il allait dans le coin, il ecrivait avec des plumes, les classes etaient plus petites, il y avait beaucoup d'eleves, les professeurs etaient plus sévères, il avait beaucoup de devoirs, en classe il ne pouvait pas bavarder, les écoles avaient moins de moyens financiers et c'était le même professeur qui donnait tout les cours Last edited by The_FD; 03-04-2006 at 09:50 PM. Reason: orthographe!!!
(Offline)

01-15-2006, 07:05 PM	#2 (permalink)
tottivieri Junior Join Date: Jan 2006 Posts: 7 tottivieri is an unknown character at this point	EN néerlandais dsl de pas avoir precisé
(Offline)

03-04-2006, 05:45 PM	#3 (permalink)
lucy Junior Join Date: Sep 2004 Location: Holland Posts: 6 lucy is an unknown character at this point	Mijn grootvader ging te voet naar school, ook als het slecht weer was. Als hij stout was moest hij in de hoek staan. Hij schreef met een vulpen. De lokalen waren kleiner en er waren veel leerlingen. De leraren waren strenger. Hij had veel huiswerk. In de klas mocht je niet kletsen. De scholen hadden minder financiele middelen en het was dezelfde leraar die alle lessen gaf.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
besoin d'aide c'est trés urgent!!! svp merci...traduction de français à allemand	carisma	Übersetzungs Hilfe (Deutsch)	3	09-17-2006 04:43 PM
Svp aidez-moi c'est urgent	patounetlab	Transferre in Latinum (Latin)	2	04-21-2005 01:37 AM
c'est trés urgent svp	freddymaria	Transferre in Latinum (Latin)	1	03-07-2005 06:45 PM
Svp C'est Urgent --- Merci	chani44	Ajutor la traduceri (Romanian)	0	11-02-2004 04:19 PM
urgent aidez moi svp je dois rendre cette traduction demain	stefoune333	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	1	09-23-2004 09:43 PM