International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-15-2005, 01:16 PM   #1 (permalink)
Member
 
aube's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 34
aube is an unknown character at this point aube is an unknown character at this point
Default demande aide traduction du neerlandais vers le français

Bonjour à tous,

quelqu'un pourrait'il m'aidere pour cette traduction.

je vous remercie pour votre aide.


aube

Dag beste Frederic,
Wat bedoelt u met ..eis...???
70 euro voor een paar(2) Duitse Peking eenden is echt niet duur.
In Duitsland betaalt u 70 euro per stuk.
Daarbij..het is een top stam..en ben al twee jaren Europees Kampioen, dat
heeftr mij ook veel tijd en gekost.
Ligt Duitsland niet dichterbij voor u of Belgie??..want daar a(Belgie)hebben
ze ook Duitse peking en Tolouse ganzen te koop.Indien u wilt.stuur ik u de
mail adressen.
Met de Toulouse ganzen is het niet zeker dat ik u kan helpen..ik heb 3
fokstammen, en twee fokstammen hebben om een niet begrijpelijke reden niet
bevrucht..ik heb maar 10 jongen(vorig jaar 35).Maar ik doe mijn best .
met vriendelijke groet
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
traduction francais allemand sur le rock normanehdi Übersetzungs Hilfe (Deutsch) 0 03-05-2005 01:42 PM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS News Le tour du monde 0 01-27-2005 03:05 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... News Le tour du monde 0 11-19-2004 02:29 PM
Besoin d'aide nimitz Tłumaczenia polski (Polish) 23 11-06-2004 11:04 PM

Hulp bij vertaling (Nederlands) : The international discussion forum : demande aide traduction du neerlandais vers le français

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Free traduction || Allemand || Au bon parfum || German dictionary || Traducteur Ligne || Recettes de cuisine || Freelance Translators |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand