International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 06-28-2012, 12:41 AM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
Herweg's Avatar
 
Join Date: Jun 2012
Posts: 1
Herweg is an unknown character at this point
Default Translate a letter

Someone sent me this letter, I don't know what language it is, can someone translate for me?
It's on flickr, search for "Someone sent me this letter, I don't know what language it is, can someone translate for me?".

Thanks
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-28-2012, 02:27 AM   #2 (permalink)
International Forum Fan
 
B.C.Ramesh's Avatar
 
Join Date: May 2008
Location: south India
Posts: 617
B.C.Ramesh has a brilliant futureB.C.Ramesh has a brilliant futureB.C.Ramesh has a brilliant futureB.C.Ramesh has a brilliant futureB.C.Ramesh has a brilliant futureB.C.Ramesh has a brilliant futureB.C.Ramesh has a brilliant futureB.C.Ramesh has a brilliant futureB.C.Ramesh has a brilliant futureB.C.Ramesh has a brilliant futureB.C.Ramesh has a brilliant future
Default Unreadable English letter

Obviously, this letter is in English. All that i could read is two words "Thank you" which is at the top of the letter. The other parts are the letter are unreadable for me.




Quote:
Originally Posted by Herweg View Post
Someone sent me this letter, I don't know what language it is, can someone translate for me?
It's on flickr, search for "Someone sent me this letter, I don't know what language it is, can someone translate for me?".

Thanks
__________________
"Co-author : http://freetranslationblog.blogspot.com/
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-28-2012, 11:00 AM   #3 (permalink)
エイドリアン
Galaga Champion, Super Mario Mushroom Champion, Mouse Speed Champion
 
gakusenjb's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: Romania
Posts: 8,102
gakusenjb has a reputation beyond reputegakusenjb has a reputation beyond reputegakusenjb has a reputation beyond reputegakusenjb has a reputation beyond reputegakusenjb has a reputation beyond reputegakusenjb has a reputation beyond reputegakusenjb has a reputation beyond reputegakusenjb has a reputation beyond reputegakusenjb has a reputation beyond reputegakusenjb has a reputation beyond reputegakusenjb has a reputation beyond repute
Default

It might be some very ugly written Arabic(though it doesn't look too much like Arabic), you should try to post it in the Arabic forum, maybe someone will understand it. But some words look like they are repeating so maybe the person who sent the letter wanted to make a prank.
__________________
日本語
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-29-2012, 01:51 PM   #4 (permalink)
Brand New Member
 
MountainBenz's Avatar
 
Join Date: Oct 2012
Posts: 1
MountainBenz is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by gakusenjb View Post
it might be some very ugly written arabic(though it doesn't look too much like arabic), you should try to post it in the arabic forum, maybe someone will understand it. But some words look like they are repeating so maybe the person who sent the letter wanted to make a prank. :-d
:d
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Aramaic Forum : The international discussion forum : Translate a letter

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2013, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Traduction || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand