International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-20-2006, 01:43 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
Meuleu's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Posts: 2
Meuleu is an unknown character at this point Meuleu is an unknown character at this point
Default JOB : aussi des personnes qui parlent indonésien, thaïlandais et malaisien

Re-Bonjour,

Je viens de poster pour quelqu'un qui parle grec, mais j'avais oublié que je recherche aussi des personnes pour mes participants indonésiens, thaïlandais et malaisiens !
Si quelqu'un peut nous aider concernant ces langues, qu'il le fasse savoir au plus tôt !


J'explique :

Le WE du 10 et 11 juin 2006 sont organisées à Caen "Les Courses de la Liberté". C'est en fait un grand évènement où vont se dérouler entre autre une course de Roller, et 3 courses à pied (marathon, semi-marathon et 10 km).
Pour cette occasion le groupe Carrefour propose à tous ses salariés de TOUS pays de participer. Nous allons cette année accueillir 4 personnes de Malaisie, 5 indonésiens et et un thaïlandais . Ne souhaitant pas qu'ils se sentent perdus, qu'ils se trompent de courses ou autre. Nous recherchons quelqu'un qui puisse les accompagner tout le WE. Cette "mission" commence le samedi 10 juin, lorsqu'ils vont arriver jusqu'à notre centre administratif où ils viendront récuperer leur sac de sport, ensuite selon les souhaits de ces personnes et avec l'accord du bus qui doit les emmener, soit faire une petite visite/balade dans Caen, ou bienn déposer les bagages au lieux d'hébergement. Le samedi soir, tous les coureurs se retrouvent dans le "Village Carrefour" monté dans un grand champ pour cette occasion. Pour la nuit, les chambres sont prévues pour tous les coureurs (et leur guide donc VOUS). Le dimanche matin... réveil tôt pour le départ des courses, je vous passe les détails de l'organisation, mais tout le monde se retrouve à nouveau au "Village Carrefour" le dimanche midi pour le déjeuner.

Vous serez donc logé, nourri et payé pour ce superbe WE où vous allez accompagner un groupe de personne, donc faire des rencontres avec des grecs, faire la fête le samedi soir bref ... Contactez-moi au plus vite !!

marielaure_debacker@carrefour.com

pour avoir de plus amples informations !

Ne tenez plus compte de ce message après le 10 juin, j'espère que j'aurai trouvé mes guides avant. Je reviendrais poster si cette annonce n'est plus valable.

Merci beaucoup !
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
demande de traduction latfati Arabic Translation - ترجمة عربية 2 12-08-2006 06:31 PM
Témoignage de la manifestation du 28 mars à Paris Mayrik Forum politique 26 04-17-2006 09:53 AM
L`Ecole d`Art de Bruxelles - pourrais-je choisir plus d`une option? Julinka Aide à la Traduction (French) 1 04-13-2006 07:57 AM
Svp!!! Besoin Vos Aides!!! Correction De La Traduction Katerin Aide à la Traduction (French) 3 08-24-2005 06:38 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... News Le tour du monde 0 11-19-2004 03:29 PM

Translation requests, translation jobs : The international discussion forum : JOB : aussi des personnes qui parlent indonésien, thaïlandais et malaisien

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| International forum || Elections presidentielles 2007 || Le parfum de la vie || Langue anglais || Warszawa Mieszkanie || vélo électrique || International Forum |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand