sputnick

Our online vocabulary learning project has more than a dozen partners and is almost complete.

http://albis.vetsin.com/

As you can see from the Stats Page the project is already showing considerable activity.

At this stage we are lacking just four major languages.

French
Korean
Hungarian
Finnish

In addition, we also have available slots for Thai, Hebrew and some other languages.

Required qualifications are fluent English and native speaker (or equivalent) competency in the language module. You'd also need a permament and good Internet connection, as the data is entered via an online form.

If you are interested please drop by the site and try out the system for yourself (it's free) by clearing Level 1 of some language you don't already speak. If, after playing with it, you find that our project is to your liking, then contact the ALBIS Administrator using the contact form, or email me nick (at) vetsin (dot) com .

Feel free to post any questions here in this thread.

Please also feel free to post criticism, comments or suggestions. We welcome feedback as the project is still in the final beta testing phase.

Thanks!

Nick

sputnick

Update: we got French.

pluiepoco

My lord, you're not serious!
Months ago, I was asked to translate for you, but only after a start, I lost your web. It disappeared1
So I only had to translate the Welcome page. And I see now on your page in Mandarin version, no Chinese is translated by human except that Welcome page done by me!
Angry!
Report!

__________________
刘晓雨 pluiepoco
Home of Asia, 中国语言论坛(Chinese Forum of Languages), 西瓜村

bernhard

I dont see a problem, it is the commercial part here.... ?

__________________
Bernhard
(Admin)

suggestions ?

pluiepoco

I say, his web disapeared and re-appears, do you think it's normal?
He engaged free translators like me and "paid" translators to translate his webpage, then in the middle, he disappeared, and we found he was lost!
Now, he is coming here again for something, help or victim?

__________________
刘晓雨 pluiepoco
Home of Asia, 中国语言论坛(Chinese Forum of Languages), 西瓜村

chinoise

Pluiepoco, sorry for you. Glad I didn't have time to participate. Volunteers are always in demand in this commercial world. Btw, I hate translation companies that pay peanuts to translators.

pluiepoco

my English is ambiguous
I was gratuit for doing that translation, as you said "volunteer", but I never received anything from that, even a peanut, but I wanted to help others in a good way. But it did not deserve my mercy. and Maybe there were many paid translators who were promised with thoese peanuts but finally, the lord closed all channels to the web and did not pay anything (that is what I guess), it's really bad news to them.
So I took it as a vice trick directed by the lord "sputnik"

__________________
刘晓雨 pluiepoco
Home of Asia, 中国语言论坛(Chinese Forum of Languages), 西瓜村