News

English to Japanese Translator (In-House) This is a contract position at

http://finance.groups.yahoo.com/grou...s/message/9437

__________________
Please comment the news by answering to it here, merci de commenter les nouvelles en les commentant ici.

Alex Bruce Hinokuchi

Alex Bruce Hinokuchi

(972) 659-8945

3001 W. Walnut Hill Ln. #2010 Irving, TX 75038 alexbrucegreat@verizon.net

Professional Profile


Thorough knowledge of Accounting and business translations.

Good understanding of cultural background for translating for businee and socially related subjects as well.

Deep and careful observation of translation based on the good command of English and an extensive research.

Professional Experience


A freelance translator/writer (2003 - present)

Best Western, Irving, TX (2001 - 2003)

Night Auditor

Helped to assist a clear-cut procedure for Night Audit and corrected daily transactions.

Marriott Residence Inn, Las Colinas, TX (1999 - 2001)

Night Auditor

Extensively reviewed the whole area of management and covered over 1,000 pages of operation manuals.

Baymont Inn, Grapevine, TX (1998 - 1999)

Night Auditor

Performed a general night audit duties and maintained cash/bank reconciliation.

Temporary positions, Irving, TX (1993 - 1997}

E & T Co., Ltd., Tokyo, Japan (1991 - 1993)

Manager trainee for Accounting Dept.

A/R corrected major debts for $600,000.00 within 6 months.

Supervised domestic and foreign account and rebuilt a strenghth of the company’s finance.

Translated business contract for the for the foreign transport operations.

Jookoo, Co., Ltd, Japan (1989 - 1991)

Import/Export assistant Section Mgr.

Responsible for expensive translation projects such as a manual of a medical instrument and blood test kits.

Velbon Co., Ltd., Tokyo, Japan (1990 - 1991)

Import Clerk

Assisted and translated various business foreign business operations

Education


Senshu University, Tokyo, Japan (1979 -1983)

B.A. Accounting



Rate requested:

$0.05



Alex Bruce Hinokuchi

(972) 659-8945

3001 W. Walnut Hill Ln. #2010 Irving, TX 75038 alexbrucegreat@verizon.net

Professional Profile


Thorough knowledge of Accounting and business translations.

Good understanding of cultural background for translating for businee and socially related subjects as well.

Deep and careful observation of translation based on the good command of English and an extensive research.

Professional Experience


A freelance translator/writer (2003 - present)

Best Western, Irving, TX (2001 - 2003)

Night Auditor

Helped to assist a clear-cut procedure for Night Audit and corrected daily transactions.

Marriott Residence Inn, Las Colinas, TX (1999 - 2001)

Night Auditor

Extensively reviewed the whole area of management and covered over 1,000 pages of operation manuals.

Baymont Inn, Grapevine, TX (1998 - 1999)

Night Auditor

Performed a general night audit duties and maintained cash/bank reconciliation.

Temporary positions, Irving, TX (1993 - 1997}

E & T Co., Ltd., Tokyo, Japan (1991 - 1993)

Manager trainee for Accounting Dept.

A/R corrected major debts for $600,000.00 within 6 months.

Supervised domestic and foreign account and rebuilt a strenghth of the company’s finance.

Translated business contract for the for the foreign transport operations.

Jookoo, Co., Ltd, Japan (1989 - 1991)

Import/Export assistant Section Mgr.

Responsible for expensive translation projects such as a manual of a medical instrument and blood test kits.

Velbon Co., Ltd., Tokyo, Japan (1990 - 1991)

Import Clerk

Assisted and translated various business foreign business operations

Education


Senshu University, Tokyo, Japan (1979 -1983)

B.A. Accounting



Rate requested:

$0.05

pluiepoco

rssbot is an automatic machine, so if you are interested in the offer, please visit the site directly to get the contact personally.

__________________
刘晓雨 pluiepoco
Home of Asia, 中国语言论坛(Chinese Forum of Languages), 西瓜村