International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-05-2009, 09:58 AM   #1 (permalink)
googooli
 
googooli's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 10
googooli is an unknown character at this point googooli is an unknown character at this point
Exclamation urgent,help me translate it into french

every scool week, visiting teachers came on their days for special lessons.on mondays, the singing teacher blew into the room fresh from the early outdoors,singing in her high-soprano 'how do you do?' to do-sol-mi-do, and we responded in chorus from our desks, 'i'm very well' to do-sol-mi-do.miss Johnson was from the North, and she was the one who wanted us all to stop the christmas carols and see snow.The snow falling that morning outside the window was the first most of us had ever seen, and Miss Johnson threw up the window and held out wide her own black cape and caught flakes on it and ran, as fast as she could go, up and down the aisles to show us the real thing before it melted.Thusday was Miss Eyrich.she came to give us physical training.she wanted no time on nonsense.without greeting, we marched straight outside and summarily divided into teams(no choosing sides), put on the mark, and ordered to get set for a relay race.'on your mark- get set-GO'.
very composedly and very slowly, the art teacher,who visited each room on Friday, paced the aisle and looked down over your shoulder at what you were drawing for her.This was Miss Archer.coming from behinde you, her deep, resonant voice reached you without being a word at al,but a sort of purr.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Translation requests, translation jobs : The international discussion forum : urgent,help me translate it into french

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Elections presidentielles 2007 || Votre parfums pour l'intérieur || Traducteur en ligne || Traducteur Ligne || Cours Langue || Mignonne || traduction allemand-francais |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand