International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 02-22-2009, 01:08 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
enigmera's Avatar
 
Join Date: Feb 2009
Posts: 3
enigmera is an unknown character at this point enigmera is an unknown character at this point
Default Le mot juste pour une traduction juste.

Bonjour à tous!

j'ai essayé de traduire le mot "antelope"dans le texte si dessous par "antilope" en français,mais j'ai trouvé également d'autres traductions par lesquels on peut le traduire aussi comme (addax, tétracère, hippotrague ou cervicapre)
qu'est ce que vous me conseillez?!!

Shortly thereafter I started for the Sahara in search of a rather rare species of antelope that is to be found only occasionally within a limited area at a certain season of the year. My chase led me far from the haunts of man.

Merci!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Translation requests, translation jobs : The international discussion forum : Le mot juste pour une traduction juste.

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| magasin en ligne (marques) || Traduction gratuite || Dictionnaire Allemand || Discussion : forum, chat || Zidane || Cours Langue || Recettes de cuisine |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand