01-21-2009, 02:23 PM
|
#1 (permalink) |
|
íÓÊÇåá ÇáÈÑÏ ãä ÖíÚ ÏİÇí
Join Date: Mar 2008
Location: ÇáÏãÇã
Posts: 15
mzon33 is an unknown character at this point
 |
can u tranzlate this song? 2 english or arabic as u want
hi there
Hep ağladım biraz gülmek istedim Ne yaptımsa duyulmadı ki sesim Hergün feryat ettim ölmek istedim Çağırsamda gelmedi ki ecelim Hergün feryat ettim ölmek istedim Çağırsamda gelmedi ki ecelim Hergün isyanım var benim kadere Ne güldürdü ne öldürdü bir kere Cehennem dertleri var cennetimde Ben yaşarken ruhum öldü içimde Cehennem dertleri var cennetimde Ben yaşarken ruhum öldü içimde Dertler çaldı benim hergün kapımı Kapanmadan deştiler hep yaramı Bıktım çekmekten dünyanın kahrını Allahım baştan yaz benim yazımı Bıktım çekmekten dünyanın kahrını Allahım baştan yaz benim yazımı |
| (Offline) |
|
|
05-30-2009, 03:31 PM
|
#2 (permalink) |
|
sarah from tunisia
Join Date: May 2007
Location: tunisia
Posts: 24
larosa is an unknown character at this point
 |
Hep ağladım biraz gülmek istedim
i've always cried, i wanted to laugh a little بكيت دائما اردت ان اضحك قليلا Ne yaptımsa duyulmadı ki sesim watever i did ,my voice couldn't be heard مهما فعلت صوتي لم يُسْمَع Hergün feryat ettim ölmek istedim i wail every day,i wanted to die انتحب كل يوم اردت الموت çağırsamda gelmedi ki ecelim even if icall it,my death didn't come حتى لو اناديه فأجلي لم يأتي Hergün feryat ettim ölmek istedim i wail every day,i wanted to die انتحب كل يوم اردت الموت çağırsamda gelmedi ki ecelim even if i call it,my death didn't come حتى لو اناديه فأجلي لم يأتي Hergün isyanım var benim kadere every day i have rebellion to my fate كل يومي اعصي قدري Ne güldürdü ne öldürdü bir kere no body make me smile nor killed me even for once لم يضحكني احد و لم يقتلني احد و لو مرة Cehennem dertleri var cennetimde i have the troubles of hell in my paradise هناك ويلات جهنم في جنتي Ben yaşarken ruhum öldü içimde my soul is dead inside while i'm alive روحي ماتت في و انا عايش Cehennem dertleri var cennetimde i have the troubles of hell in my paradise هناك ويلات جهنم في جنتي Ben yaşarken ruhum öldü içimde my soul is dead inside while i'm alive روحي ماتت في و انا عايش Dertler çaldı benim hergün kapımı every day the troubles knock on my door كل يوم الويلات تطرق بابي Kapanmadan deştiler hep yaramı and opened my wound without closing it دائما تفتح جرحي من دون ان تغلقه Bıktım çekmekten dünyanın kahrını i'm sick of suffering the unjust treatment of the world سئمت من معاناة قهر الدنيا Allahım baştan yaz benim yazımı my god right my destiny again الهي اكتب قدري من اول و جديد Bıktım çekmekten dünyanın kahrını i'm sick of suffering the of unjust treatment the world سئمت من معاناة قهر الدنيا Allahım baştan yaz benim yazımı my god right my destiny again الهي اكتب قدري من اول و جديد
__________________
بنت تونسية :
ben tunusluyum une fille tunsienne a tunisian girl  :flowers1 |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic songs - أغاني عربية : The international discussion forum : can u tranzlate this song? 2 english or arabic as u want
|
