04-29-2008, 02:19 AM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 1
luca93 is an unknown character at this point
 |
tamer hosny
salut je viens de péchez les parole de tamer hosny de cette chansons et j'aimerai bien quon me les traduit
meric Ana Wala 3aref Ana Maly I DONT KNOW WHATS GOING ON WITH ME Wala Eih Elly Garaly OR WHAT HAPPENED TO ME Ba7bak Ya Habeeby Ba7bak I LOVE YOU DEAR I LOVE YOU We Hatganen 3aleek AND IM GONNA GO CRAZY ON YOU Ana B2a 7aly Maho 7aly AND IM STILL THE SAME Wala Shaghel Baly NOTHING ON MY MIND Ya 3omry Gheerak Ya 3omry BESIDE YOU MY LIFE Wallahy Hamoot 3aleek BELIEVE ME IM GONNA DIE ON YOU Habeeby Deh Lia Ana Bet2olha MY LOVE.. WHATS THAT U SAYIN ? We 3arf M3neeha Yeb2a Enta YOU KNOW WHATS THIS WORD MEANS? 3ayzny Aroo7 Feeha DO U WANT ME GO MAD BECAUSE OF THIS WORD? Ya Habeeby Ana OH MY LOVE Wel Boosa Mny Ana 3ala 2eedak AND THIS KISS I GAVE YOU ON UR HAND... Wa7da We 3ala 5adak Meet Wa7da AND A 100 ON UR CHEEK We Ya 3m Meen Adak NO ONE RICE ABOVE YOU Ahh Ya Seedy Ana AHH YA SEEDY ANA ( EXPRESION) Ana Wala 3aref Ana Maly Wala Eih Elly Garaly Ba7bak Ya Habeeby Ba7bak We Hatganen 3aleek Ana B2a 7aly Maho 7aly Wala Shaghel Baly Ya 3omry Gheerak Ya 3omry Wallahy Hamoot 3aleek x2 Me7tag Le Kol Elly Feek I NEED EVERYTHING IN YOU Khaleeny LET ME STAY Fe 7odnak Arbny Leek IN UR ARMS..GET ME CLOSER 2 U wareny SHOW ME Shayf El Gharam Fe 3eneek I SEE PASSION IN UR EYES Khaleny M3aak LET ME STAY WITH YOU Khaltny 2aagy 3andak We Ahdy U MADE ME COME TO YOU AND U CALMED ME DOWN Ya Gamed Enta Ah Ya Wad Ya M3addy YOUR TOUGH U KNOW.. YA WAD YA M3ADYY (EXPRESION) Ya Wa5d Enta El 7aya Wel Ro7 Wayak U TOOK MY LIFE WND MY SOUL WITH U x2 Habeeby Deh Lia Ana Bet2olha We 3arf M3neeha Yeb2a Enta 3ayzny Aroo7 Feeha Ya Habeeby Ana Wel Boosa Mny Ana 3ala 2eedak Wa7da We 3ala 5adak Meet Wa7da We Ya 3m Meen Adak Ahh Ya Seedy Ana Ana Wala 3aref Ana Maly Wala Eih Elly Garaly Ba7bak Ya Habeeby Ba7bak We Hatganen 3aleek Ana B2a 7aly Maho 7aly Wala Shaghel Baly Ya 3omry Gheerak Ya 3omry Wallahy Hamoot 3aleek |
| (Offline) |
|
|
05-06-2008, 03:30 PM
|
#2 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Jun 2006
Posts: 135
sania came out of the blue
|
ami
salam voila ta chanson en francais
Ne sais pas quoi en cours avec moi Wala Eih Elly Garaly Ou ce qui s'est passé pour moi Ba7bak Ya Habeeby Ba7bak Je t'aime cher Je t'aime Nous Hatganen 3aleek Et im gonna go crazy sur vous Ana B2a 7aly Maho 7aly IM et toujours le même Wala Shaghel Baly Rien sur mon esprit 3omry Gheerak Ya Ya 3omry À côté de vous ma vie Wallahy Hamoot 3aleek Croyez-moi im gonna die sur vous Habeeby Deh Ana Lia Bet2olha MY LOVE .. Quel que U SAYIN? Nous 3arf M3neeha Yeb2a Enta Vous savez quoi ce mot veut dire? 3ayzny Aroo7 Feeha Do u want me go mad à cause de ce mot? Ana Ya Habeeby Oh mon amour Wel Boosa MNY Ana 3ala 2eedak Et ce baiser Je vous ai donné ur sur la main ... Wa7da Nous 3ala 5adak Rencontrez Wa7da Et A 100 sur la joue ur Nous ya 3m Meen Adak Nul ne le riz au-dessus de vous Ahh ya seedy Ana Ahh ya seedy ANA (expression) Le kol Me7tag Elly Feek J'ai besoin tout en vous Khaleeny Permettez-moi de séjour Fe 7odnak Arbny poireau Ur en armes .. Get Me 2 U plus proche wareny SHOW ME Shayf El Gharam Fe 3eneek Je vois la passion dans les yeux ur Khaleny M3aak Permettez-moi de rester avec vous Khaltny 2aagy 3andak Nous Ahdy U m'a fait venir à vous et U calmé Me Down Ya Gamed Enta Ah Ya wad ya M3addy VOTRE LUTTE U savoir .. Wad ya ya M3ADYY (expression) Ya Wa5d Enta el 7aya Wel Ro7 Wayak U a pris ma vie WND mon âme avec U X2 |
| (Offline) |
|
|
05-10-2008, 12:22 PM
|
#4 (permalink) |
|
Nelly_Masreya
Join Date: Mar 2008
Posts: 25
Nelly_Masreya is an unknown character at this point
|
Moi j'ai rien compris à la traduction de sania en français même si je comprend la chanson j'aurais bien traduis mais je pense que le poste est un peu ancien et je doute qu'il repassera par là après 10 jours non ?
__________________
Asl Masr Om El Donya We Fe Alb Kol Wa7ed B3eed 3anaha..  Masr Masr Masr ... l'Égypte le pays le plus magnifique au monde.. Fière de mon pays..   بيني وبينك حكاية مالهاش أبدا نهاية
|
| (Offline) |
|
|
05-10-2008, 12:41 PM
|
#5 (permalink) |
|
Member
Join Date: Feb 2006
Location: Belgique
Posts: 226
Hadiachou is an unknown character at this point
|
Euh moi non plus j'ai rien compris... Sa ressemble au traduction faite sur le net avec un site de dictionnaires...
Ben Nelly_Masreya tu peu toujours traduire c'est une belle chanson 
__________________
 I believe there are good christians, good muslims and good jews and also good "not sures" If i didn't believe, i would stop writing I know everyday children cry for water And everyday racists attack So i believe there is hope and i hope that: There are many believers believing. That's what I hope and this is what I believe 
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic songs - أغاني عربية : The international discussion forum : tamer hosny
|
