Habibi, ana albi wagé3ni
Mon amour, mon coeur me fait mal
inta 3amel fiya eh?
qu'a tu fait de moi?
inta saherni wala eh?
tu ma ensorcelé ou quoi?
ma kole el nase bete2dare tensa, tensa
Tout les gens peuvent oublier, oublier
tab ana moch ader ansak leh..?
Alors pourquoi je n'arrive pas a t'oublier moi?

Erga3li ana albi ma3ak moch ader ansa hawak
Reviens à moi, mon coeur est avec toi je n'arrive pas à oublié ton amour
ya habibi ya ahla malak ya rohe el rohe (x2)
Mon amour le plus belle ange, l'âme de mon âme

3indi amale koli amale achoufak tani f hodni
j'ai un espoir, je suis pleins d'espoir de te revoir encore une fois dans mes bras
w eh el 3amale eh el 3amale
et que faut t-il faire, que faut t-il faire
erga3li tani w khodni
Reviens à moi de nouveau et prend moi

Ana ta3bane min gherak esma3ni w radi damirak
je suis fatigué sans toi, écoute moi et console ta conscience
law 3adi tsebni lghérak ana wallah amoute
Si c'est normale que tu me laisse pour une autre, je jure que je meurt

saket leh 7a te3mel eh ya malek rohi w amri
Pourquoi es-tu silencieux que vas tu faire, toi qui es propriétaire de mon coeur et ma vie
choft hasali 3achanak eh farahni law yome fi 3omri (x2)
ta vue tout se qu'il m'est arrivé pour toi, rend moi heureux au moins un jour de ma vie

fén ayame layalina wel farha ili fi 3nena
Où son les jours de nos nuits et le bonheur qui es dans nos yeux
lama benkoune fi wahdina w daybine fi gharame
Quand on es seule ensemble et fou d'amour

Ana ta3bane min gherak esma3ni w radi damirak
je suis fatigué sans toi, écoute moi et console ta conscience
law 3adi tsebni lghérak ana wallah amoute
Si c'est normale que tu me laisse pour une autre, je jure que je meurt

7obak waja3,ba3do ma3i
Ton amour est une douleur qui es encore avec moi
7obak h7elem herban
Ton amour et un rêve en fuite
men 2alb 2albi nsara2
D'un coeur mon coeur fut volé
webkit 3aghiabo
Et j'ai pleurer pour son absence

matra7 makena ne7tere2
Là où on brulais
sar eljamer berdan
le charbon et devenus froid
wel3eter 3ando wafa aktar meneshabo
Et le parfum à plus de fidélité que son propriétaire
wa7di bedonak ma2deret
Seule sans toi je n'ai pas pu
ma2as3ab elherman
Qu'est ce que c'est dure d'être privé
tarak enadam 3andi
Laissant du regret chez moi
3younak o ghabo
Tes yeux puis se sont absenté
majrou7 2albi wsarakh
Mon coeur est blessé et à hurlé
3amyendahak nédmane
Il t'appelle en regrettant
ma7roum ta3m elhana
Privé du gôut de la tranquillité
beghyab a7babo
En l'absence de ceux qu'ils aime

enta lamin!
Tu es pour qui?
enta eli, albi elak mano eli
Tu es pour moi, mon coeur t'appartiens il n'est pas à moi
enta malak 2albi hawak
toi, ton amour c'est approprié mon coeur
yali bi 7alak 3omri 7ili
Toi qui de ta beauté ma vie est devenus plus belle

waynak! 3ala layli ta3a
Où es tu! Viend à mes nuits
ba3do l2amar sehran
La lune et encore réveillé
ta 2elma7ak jayee ana
Pour te voir, je viend moi
3youni sahar dabo
Mes yeux sont fatigué de ne pas dormir
choufe ek deni!kele el deni
Regarde le monde! Tout le monde
mafi 2aleb 3ach2an
Il n y'a pas un coeur amoureux
illa ma jer7 menelhawa
Sans qu'une blessure d'amour
bi ism elhawa saado
Au nom de l'amour l'à eu

enta habibi w bel 2aleb
Tu es mon amour et dans mon coeur
ghayrak mafi ensan
Autre que toi il n'y a personne
maktoub 3omri elo
Ma vie et écrite pour lui
wel3omre a7sabo
Et la vie lui appartiens
saret 7ayati ana
Ma vie et devenu
2eset 2aleb ta3ban
Une histoire de coeur fatigué
wa7do l7anin eli be2i
Seule l'envie qui es resté
men kile as7abo
de tout ces amis

(REFRAINS
enta lamin!
enta eli, Albi elak mano eli
enta malak 2albi hawak
yali b 7alak 3omri 7ili

enta lamin!
enta eli
w 2albi elak
mano eli

sawték wéjék 3atrék cha3rék
Ta voix ton visage ton parfum et tes cheveux
lamsét idék 3am téndahli
le toucher de ta main m'appelle
chayéf fiké ém wladi
Je voi en toi la mère de mes enfants
chamém ri7ét ardhi w ahli
Je sens l'odeur de ma terre et de ma famille
3aréf 5alf lba7r él azra2
Je sais que derrière la mer bleu
lama échams tmout bté5la2
Quand le soleil meurt il re-vie de nouveaux
3aréf énnék 3omri ljayé
Je sais que tu es ma vie à venir
lama lmadhi biba7rék yéghra2
Quand le passé coule dans ta mer

ouli b7ébék albi byékbar
Dit moi je t'aime mon coeur grandit
wés3él kawn w érja3 ésghar
aussi large que l'univers et puis je redeviens petit
3ammér faw2 érraml édhayéb
Je construit au dessus du sable fondu
asr échaw2 él mabyét3ammar
le château du manque qui ne se construit jamais
ba7lam fiké w3am bét2allam
Je rêve de toi et j'observe
ékbar marra l7élm wyékmal
que je grandisse une fois et que le rêve se réalise
3ammér bayti 3a idayké
Que je construise ma maison sur tes main
bayt sghir ysir él ajmal
une petite maison qui deviendra plus belle

chou méchta2 lbayyt sghayr
Oh comme ca me manque une petite maison
wénti t7ébbini méch aktar
et que tu m'aime sans plus
wéchbabik él élfé dhawi
et que les fenêtres de l'amitié se mettent à briller
wébwab él 7iré tétsakar
et que les portes de l'incertitude se referment
da2ét albék térsom albi
que les battement de ton coeur déssine le mien
3omrék 3omri wdarbék darbi
ta vie est ma vie et ton chemin est le mien
méchta2 lwéjék ya7mini
je suis en manque de ton visage qui me protège
wa7mini mnéwjouh lkézbé
me protège des visages menteurs

ouli b7ébék albi byékbar
Dit moi je t'aime mon coeur grandit
wés3él kawn w érja3 ésghar
aussi large que l'univers et puis je redeviens petit
3ammér faw2 érraml édhayéb
Je construit au dessus du sable fondu
asr échaw2 él mabyét3ammar
le château du manque qui ne se construit jamais
ba7lam fiké w3am bét2allam
Je rêve de toi et j'observe
ékbar marra l7élm wyékmal
que je grandisse une fois et que le rêve se réalise
3ammér bayti 3a idayké
Que je construise ma maison sur tes main
bayt sghir ysir él ajmal
une petite maison qui deviendra plus belle

Kole mara bachoufak fiha bab2a nefsi a...
A chaque fois que je te vois j'ai envie de ...
a... agilak a2olak inak kolak 3ala ba3dak 3indi bel haya
... venir te dire que tu es tout entier pour moi comme la vie
Kolo ila dah, w iyak tesebni la la la
Tout sauf sa, ne me quitte surtout pas non non non


Kole mara bachoufak fiha bab2a nefsi a...
A chaque fois que je te vois j'ai envie de ...
a... agilak a2olak inak kolak 3ala ba3dak 3indi bel haya
... venir te dire que tu es tout entier pour moi comme la vie
Kolo ila dah, w iyak tesebni la la la
Tout sauf sa, ne me quitte surtout pas non non non