International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-31-2007, 05:11 PM   #8 (permalink)
Growing Member
 
sonia__'s Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 20
sonia__ is an unknown character at this point sonia__ is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by devanymfix View Post
Derien tu es la bienvenue
Merci beaucoup, vraiment !

Ce que vous faites dans ce forum est superrrrr !!

A bientôt !
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-25-2009, 09:48 PM   #9 (permalink)
Brand New Member
 
arcamon's Avatar
 
Join Date: Sep 2009
Posts: 2
arcamon is an unknown character at this point arcamon is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by sonia__ View Post
Bonsoir ŕ tous!

Quelqu'un connaît-il la chanson "Wa wa" de Haifa Wehbe, artiste libanaise?

wa wa wa wa wa wa wa wa
lekel wa wa boss el wa wa khelé l'wa wa sah lamabisst al wa wa shid ou sari l'wa wa bah lekel wa wa boss el wa wa khélé l'wawa sah lamabisst al wawa shid ou sari l'wa wa bah
orobath khalini wargha nassini anna mananboun anabarhdani ahh lékél wa wa khélé l'wa wa sah (issahh) lamabisst al wa wa shid ou sari l'wa wa bah wa wa lékél wa wa lék layly ah lasahra
anda hbabi madouyani al bouss ahla tyadi x2 mil bouss layounek ya habibi
il y jdid ou dah lékél wa wa boss l'wa wa khélé l'wa wa sah lamabisst a l'wa wa shid
ou sari l'wa wa bah x2
lékél l'wa wa lék
layly ah lasahra anda hbabi madouyani al bouss ahla tyadi x2 mil bouss la hounék ya habibi ili jdid ou dah
lékél wa wa boss l'wa wa khéli l'wa wa sah lamabisst l'wa wa shid ou sari l'wa wa bah x2
bip (porte)
(rire de bébé)
lékél wa wa lék mouchafik ou badi kif a hadi kinta beyn nass ahla handi x2 ouakhil hami toumay olo ralat ouala sah ? lékél wa wa boss el wa wa khélél wa wa sah lamabisst al wa wa shid ou sari l'wa wa bah x2 ouroubat khalini wargha nassini ana manaboun anabardani ahh
lékél wa wa khélé l'wa wa sah lamabisst al wa wa shid ou sari l'wa wa bah x2
ouroubat khalini wargha nassini anabardni ahh
lékél wa wa boussi l'wa wa khélé l'wa wa sah lamabisst a l'wa wa shid ou sari l'wa wa bah
ouroubat khalini wargha nassini ana manaboun anabardi ah
lékél wa wa boussi l'wa wa khélé l'wa wa sah (isah) lamabisst el wa wa shid ou sari l'wa wa bah
lékél wa wa



En fait, je ne comprends pas grand chose

Quelqu'un aurait-il la gentillesse de me traduire quelques phrases, ou juste de me faire un petit résumé, histoire de savoir de quoi cela parle !

Merci d'avance de votre aide.

Bonne année ŕ tous!
hello

is it possible you write the arabic script of the lyrics please?
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-26-2009, 03:23 AM   #10 (permalink)
Senior Member
 
amy14's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 102
amy14 is an unknown character at this point amy14 is an unknown character at this point
Default

bonsoir
désolé de le dire mais cette chanson est aussi débile ( pour ne pas dire autre chose ) que la chanteuse qui l'interprčte ,a vrais dire je ne suis pas désolé de le dire lol
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-26-2009, 04:50 PM   #11 (permalink)
International Forum Fan
 
faysal's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 752
faysal is on a distinguished road faysal is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by arcamon View Post
hello

is it possible you write the arabic script of the lyrics please?
Hi,

ليك الواوا بوس الواوا خلى الواوا يصح
لما بوستو الواوا شيلتو صار الواوا بح


ليك الواوا بوس الواوا خلى الواوا يصح
لما بوستو الواوا شيلتو صار الواوا بح
بقربك خبيني غمرني ودفيني ،انا من دونك انا برداني اح

ليك الواوا بوس الواوا خلى الواوا يصح
لما بوستو الواوا شيلتو صار الواوا بح
واوا

ليك الواوا ليك

الليلة احلى سهرة عند حبابي
بدو اياني البس احلى تيابي
بلبس لعيونك يا حبيبي كل جديد ودح

ليك الواوا بوس الواوا خلى الواوا يصح
لما بوستو الواوا شيلتو صار الواوا بح


ليك الواوا بوس الواوا خلى الواوا يصح
لما بوستو الواوا شيلتو صار الواوا بح ،واوا

ليك الواوا ليك
بوثق فيك وبدي تبقى حدي
انتى بين الناس الاغلى عندي
واخر همي شو ما يقولوا غلط ولا صح

ليك الواوا بوس الواوا خلى الواوا يصح
لما بوستو الواوا شيلتو صار الواوا بح

ليك الواوا بوس الواوا خلى الواوا يصح
لما بوستو الواوا شيلتو صار الواوا بح

بقربك خبيني غمرني ودفيني
انا من دونك انا برداني اح

ليك الواوا
__________________
من ذا الذي ترضى سجاياه كلَّها ... كفى المرء نبلاً أن تعدَّ معايبهْ


Mon blog:
Prénoms calligraphiés en Arabe
My blog:
Names in Arabic calligraphy :
http://nomsenarabe.blogspot.com/
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-26-2009, 05:18 PM   #12 (permalink)
Brand New Member
 
arcamon's Avatar
 
Join Date: Sep 2009
Posts: 2
arcamon is an unknown character at this point arcamon is an unknown character at this point
Default

thank you faysal
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Arabic songs - أغاني عربية : The international discussion forum : Haifa Wehbe .. "Wa wa"

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Discussion forum in English || nicolas sarkozy blog || Traduction arabe || Allemand || Cours de langue en ligne || acheter fleurs || Boucles d'oreilles |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand