10-21-2007, 05:51 PM
|
#1 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Apr 2006
Posts: 37
alea is an unknown character at this point
 |
traduction de paroles svp
Bonjour,
J'aimerais bien obtenir de l'aide afin de traduire les phrases suivantes en francais: ma edertish afra7 zayehoun ma khatarsh fi bali ab2a wa7ad menohom 7ayati ajmal ma fiha enni ba3ish 7ayati asala nasri ahama haga b7ayati Je crois que c'est une chanson...quelqu'un la connait? Merci à l'avance pour votre aide  Alea |
| (Offline) |
|
|
10-21-2007, 06:42 PM
|
#2 (permalink) | |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 1,993
sierpe has a spectacular aura about
 |
Quote:
salut Alea, comment ça va, ça fait longtemps qu'on te vois plus alors asala Nasri c'est une chanteuse, et la c'est une de ces chansons je crois ma edertish afra7 zayehoun : j'ai pas pu être heureux comme eux ma khatarsh fi bali ab2a wa7ad menohom : ça mé pas venu a l'ésprit d'être l'un deux 7ayati ajmal ma fiha enni ba3ish : le plus beau ds ma vie c'est que je vis, ou bien :la plus belle chose dans vie c'est que je vis 7ayati : ma vie ahami haga b7ayati : la chose la plus importante dans ma vie asala nasri : c'est la chanteuse
__________________
 हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا |
|
| (Offline) |
|
|
10-21-2007, 06:49 PM
|
#3 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Apr 2006
Posts: 37
alea is an unknown character at this point
|
Bonjour à toi Sierpe et merci mille fois!!
En effet, je ne suis pas venue vous voir depuis un moment... mais c'est avec plaisir que je constate que l'ambiance qui règne ici est toujours aussi sympa et chaleureuse. Je ne me suis pas améliorer en arabe ces derniers temps mais j'essaie de m'y remettre... Au plaisir  Alea |
| (Offline) |
|
|
10-21-2007, 07:04 PM
|
#4 (permalink) | |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 1,993
sierpe has a spectacular aura about
|
Quote:
oui c'est comme si t'étais partis que queqlue jours ici rien n'a changé, lol, sauf que ça s'améliore de plus en plus, et qu'on a de plus en plus de membres, on se demande pourquoi :D et si t'as besoin de quelque chose, on est la pour bonne soirée
__________________
हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic songs - أغاني عربية : The international discussion forum : traduction de paroles svp
|
