International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-08-2006, 08:22 AM   #15 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,788
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

Here I am again


Koll marra, bashoofak feeha
Every time I see you
Bab2a nefsi aa..aa..aah
I wish I..
Ageelak a2ollak
I can come to you to tell you
Ennak kollak
That you..
3ala ba3dak 3andi bel 7ayaah
All of you, is worth life to me

Tab aa..aa..
Then..eh..
(x2)

Kollo lla dah
Anything but not this..
Weyyak tesibny la la laa
Never leave me!
(x2)

Kollo lla dah
Anything but not this..
Weyyak tesibny la la laa
Never leave me!
(x2)


Tab aa..aa..
Then..eh..
Tab koll marra, bashoofak feeha
Then every time I see you
Bab2a nefsi aa..aa..aah
I wish I..
Ageelak a2ollak
I can come to you to tell you
Ennak kollak
That you..
3ala ba3dak 3andi bel 7ayaah
All of you, is worth life to me

Tab aa..aa..
Then..eh..
(x2)

Kollo lla dah
Anything but not this..
Weyyak tesibny la la laa
Never leave me!
(x2)

...

So basically I wrote it all last night. He just keeps siniging the same parts oer and over. No need for the comments and little sentences in the background, as it's just from a movie.
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-08-2006, 05:17 PM   #16 (permalink)
Worldly
 
Annariel's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Perú
Posts: 4
Annariel is an unknown character at this point Annariel is an unknown character at this point
Send a message via AIM to Annariel
Post

Thanks you very much, sweety.

Yeah, I heard many voices in the background, so I'll just ignore them

Thanks
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-19-2007, 03:46 PM   #17 (permalink)
Brand New Member
 
Thaiz's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 1
Thaiz is an unknown character at this point Thaiz is an unknown character at this point
Default oieeeeee.. achou a música?

Oie td bem?? e aê? vc conseguiu a letra da música Eargaaly???agora eu to garimpando todos os sites aqui p ver se eu acho...se vc achou vc me passa??? melthewaytravel@hotmail.com pleaseeeeeeeeee bjkas




QUOTE=merielen;73681]Hi there,
My name is Merielen, I'm from Brazil and I love Arabic Music. I got some songs that I took from Mazica.com and I'd love to learn how to say the word in Arabic. There are two songs that I do love them:

Ma-Aade-Badry - Mohamed-Abdu
Sherine-Wagdy - Ergaaly

Can you help on that??? Could you send me the lyric? Or if you know links where I can look for the lyrics, please let me know.

Thanks in advance!

[/quote]
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-19-2007, 03:52 PM   #18 (permalink)
Junior Member
 
moka's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Posts: 5
moka is an unknown character at this point moka is an unknown character at this point
Default Fairuz - Li Beirut

Fairuz - Li Beirut
written by Joseph Harb.
or Mohammad Ammah?

Li beirut... Men qalbi salamon li beirut
Wa qubalon lil bahr wal bouyout
Li sakhraten ka2annaha...
Wajhou ba77aren qadeemi

Hiya men rou7i sha3bi khamron
Hiya men 3araqihi khobzon wa yassamin
Fa kayfa sara ta3mouha...
Ta3ma naren wa doukhani

Li Beirut... Majdon men ramaden
Li Beirut... Men damen li waladen
7oumila fawqa yadiha...
Atfa2at madinati qendeelaha
Aghlaqat babaha.. asba7at fel masaa wa7daha
Wa7daha wa laylou...

Li beirut... Men qalbi salamon li beirut
Wa qubalon lil bahr wal bouyout
Li sakhraten ka2annaha...
Wajhou ba77aren qadeemi

Anti li... anti li... Ah 3aniqeeni anti li
Rayati wa 7ajarou el ghadi wa mawjou safaren
Azharat jira7ou sha3bi azharat...
Dam3atou el oummahat...
Anti Beirut li... Anti li... Ah 3aneeqeeni.

مش قولت هتنسانى
اللى خلاك تيجى تانى
وانت خليت قلبى ملانى عزاب وجراااح
وجراااح
لو هحكيلك من تانى بعد ما قلبك بكانى
وانا بوعد قلبى ان انسا كل اللى راح
مش قولت هتنسانى
اللى خلاك تيجى تانى
وانت خليت قلبى ملانى عزاب وجراااح
وجراااح
لو هحكيلك من تانى بعد ما قلبك بكانى
وانا بوعد قلبى ان انسا كل اللى راح
تدوء طعم الفراق
قلبى انا ليك مابقاش يشتاق
جاى تقول نرجع من تانى
وانا قلبى فااااااااق
لاء انسا خلاص مش هبقى ليك
وكمان قلبى نسيك
يعنى كده مش باقى بننا غير فراااق
قلتلى انساك ونسيتك
ونسيت ان انا حبيتك
وازااى انا كنت بقولك احلى كلااام
عايز ترجع من تانى
قلبك غدار وانانى
خليك عايش فى مراار وعزاب والآم
تدوء طعم الفراق
قلبى انا ليك مابقاش يشتاق
جاى تقول نرجع من تانى
وانا قلبى فااااااااق
لاء انسا خلاص مش هبقى ليك
اناااا قلبى نسيك
يعنى كده مش باقى بننا غير فراااق

مش قولت هتنسانى
اللى خلاك تيجى تانى
وانت خليت قلبى ملانى عزاب وجراااح
وجراااح
لو هحكيلك من تانى بعد ما قلبك بكانى
وانا بوعد قلبى ان انسا كل اللى
رااااااااااااااااااااح





A greeting from my heart to Beirut
kisses to the sea and to the houses
to a rock, which is like an old sailor’s face
She is made from the people’s soul..from wine
She is from his sweat…a bread and Jasmins
So how does her taste become? A taste of fire and smoke

Beirut has a glory of ashes
My city has turned out her lamp
By a child’s blood, who was over her hand
She’as shut her door, and became alone in the sky
Alone with the night
You are mine, you are mine
Ah Hug me you are mine
You are my flag, tomorrow stone
And a travel’s waves
My people’s wounds have flourished
And mothers tear
You are mine, you are mine
Ah Hug me

------------

Li Beirut min qalbi salamon li beirut
W qobalon lil ba7er w albiout
Lisakhratin k2anaha wajho ba7arin qadeemi
Hea min..rou7 ilsha3b hea min 3araqihi khobzon w yasamin
Fakief sar ta3moha….
Ta3m narin w dokhani
Li Beirut majdon min ramadin
li Beirut ..min Damin liwalidn 7omil faouq yadiha
Atfa2at madinati qindeelha
Aghlaqat babha..Asbahat fi almasa wahdaha…
wahdaha w layilo
Anti li Anti li Ahhi 3aniqeeni anti li…rayati w 7ajaro alghadi w mawjo safrin
Azharat jera7 sha3bi azharat…dam3ato alOmahat…
Anti li…Anti li..Ahi 3aniqeeni
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-19-2007, 03:55 PM   #19 (permalink)
Junior Member
 
moka's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Posts: 5
moka is an unknown character at this point moka is an unknown character at this point
Default Wael Kfouri - Laili W Ya Laili & Kirmal 3yonak

Wael Kfouri - Laili W Ya Laili

Laili w ya lalali
Laii w ya laila w laila
Saharooni oyounak
Ma doat el noum b laila

Laili w ya lalali
Laii w ya laila w laila
Saharooni oyounak
Ma doat el noum b laila

Laili w ya lalali
Laii w ya laila w laila
Saharooni oyounak
Ma doat el noum b laila

Laili w ya lalali
Laii w ya laila w laila
Saharooni oyounak
Ma doat el noum b laila

Rooh el rooh hayati
Ma sadagt eni lagaitak
Bahlam feek laylati
W bahlaf wallah hawaitak

Rooh el rooh hayati
Ma sadagt eny lagaitak
Bahlam feek laylati
W bahlaf wallah hawaitak
W shihoodi sahar elaila

Laili w ya lalali
Laii w ya laila w laila
Saharooni oyounak
Ma doat el noum b laila

Men hal nas areeda
Tebga aala tool igbali
Wabga shimooaa fey eedak
Ya shaghelni w shaghel bali

Men hal nas areeda
Tebga aala tool igbali
Wabga shimooaa fey eedak
Ya shaghelni w shaghel bali
Ma aadt asbir wala laila

Laili w ya lalali
Laii w ya laila w laila
Saharooni oyounak
Ma doat el noum b laila

Laili w ya lalali
Laii w ya laila w laila
Saharooni oyounak
Ma doat el noum b laila

Laili w ya lalali
Laii w ya laila w laila
Saharooni oyounak
Ma doat el noum b laila


Wael Kfoury - Kirmal 3yonak

ma b-3omri bkeet ya zamn
jar7 el-hawa elle bakkane
nsete 7abebik yalle kan
y7ibbik 3ala 3adad essawane

ri7te o ma-s2allte 7ada
ma trakte ba3dik sada
meen elle fena ebtada
o sho et'3yyar ya 7ayate

ri7te o ma-s2allte 7ada
ma trakte ba3dik sada
meen elle fena ebtada
o sho et'3ayyar ya 7ayate

sho kinte t2ole
7obak majnone
o kirmal 3yonak
ba-36eek 3yone
3yonik a5adone
o yama wa3adone
3ala dinyee ma fiha 7ada
'3ear ente o ana
o sho t'3ayyar ya 7ayate ana

sho kinte t2ole
7obak majnone
o kirmal 3yonak
ba-36eek 3yone
3yonik a5adone
o yama wa3adone
3ala dinyee ma fiha 7ada
'3ear ente o ana
o sho t'3ayyar ya 7ayate ana

ma b3omri tmanayt ennar
shelak mn 2albe o mn bale
o yeser feyee yalle sar
o endam 3al-7ob el-'3ale

ri7te o ma-s2allte 7ada
ma trakte ba3dik sada
meen elle fena ebtada
o sho et'3ayyar ya 7ayate

ri7te o ma-s2allte 7ada
ma trakte ba3dik sada
meen elle fena ebtada
o sho et'3ayyar ya 7ayate

sho kinte t2ole
7obak majnone
o kirmal 3yonak
ba-36eek 3yone
3yonik a5adone
o yama wa3adone
3ala dinyee ma fiha 7ada
'3ear ente o ana
o sho t'3ayyar ya 7ayate ana

sho kinte t2ole
7obak majnone
o kirmal 3yonak
ba-36eek 3yone
3yonik a5adone
o yama wa3adone
3ala dinyee ma fiha 7ada
'3ear ente o ana
o sho t'3ayyar ya 7ayate ana
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Learn Arabic xpsal Around the world - Tour d'horizons - Um die Welt 31 02-20-2008 12:41 PM
Spanish words with Arabic origins xpsal Around the world - Tour d'horizons - Um die Welt 13 03-19-2007 11:47 AM
English Poem to Arabic Landon Arabic Translation - ترجمة عربية 20 09-28-2006 01:20 PM
Any Arabic Lyrics Webpages? Leandro Arabic songs - أغاني عربية 3 03-03-2006 04:51 PM
Arabic lyrics, strange spelling, maghreby accent Jonne Arabic songs - أغاني عربية 10 02-07-2005 05:52 AM

Arabic songs - أغاني عربية : The international discussion forum : Arabic Music - Help to find the lyrics

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Medecine Forum || Warszawa Mieszkanie || Votre parfums pour l'intérieur || vélo électrique || German dictionary || Traduction arabe || Traducteur en ligne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand