International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 11-23-2005, 08:56 AM   #1 (permalink)
Super Moderator
 
Nani's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 1,439
Nani has a spectacular aura about Nani has a spectacular aura about
Default Lyric * Darb el hawa *

Darb el hawa - DINA HAYYEK

Kan el omr kolo safa
Kena sawa leil wo shar
Wo el nom aam yemshi hafa
Wo yefarae ghesoun el shajar
Enta wo ana wo nesmat jafa
Habet aala el helm enkasar
Aandy el leil entafa
Wein el amar ma fe amar

El shou yehram el ghafa
Ya monaghes demou el bashar
Ya hob lamha wo akhtafa
Maad shefteloh athar
Ya bard aam yalgha el dafa
Ya demou aam temhe el sawar
Hekmat wo makna taarfha
En el ader howa el ader

Shou sar ya darb el hawa
Ya zaraa darb el taab
Mosh hom ma aadena sawa
Wo la hom ghalb aala el sabab
Mo mohem men baad el ghena
Nensa el aazab elly marae
Baadak ya alby elly ahtarae
Maghroum harae men el lehb

Shou sar ya darb el hawa
Ya zaraa darb el taab
Mosh hom ma aadena sawa
Wo la hom ghalb aala el sabab
Mo mohem men baad el ghena
Nensa el aazab elly marae
Baadak ya alby elly ahtarae
Maghroum harae men el lehb

Men waetena el kano abteda
Kano etnen be hal deny
Ma kan fe ghayrhom hada
Wo la yotof el hob el hany
Albhom aala el shou ehtada
Saret senen tesrou senen
Wo sar yewsaa hal mada
Wo el bood yekbar be el deny

Wo el youm serna aal hada
Nehro hayat mazayenen
Mada be el ward nada
Wo la fe gheseb aam yethany
Wo get wahdy ma aady
Ahlam omr el waldanen
La somt hatta walla sada
Yendah wo yesael shou beny

Shou sar ya darb el hawa
Ya zaraa darb el taab
Mosh hom ma aadena sawa
Wo la hom ghalb aala el sabab
Mo mohem men baad el ghena
Nensa el aazab elly marae
Baadak ya alby elly ahtarae
Maghroum harae men el lehb

Shou sar ya darb el hawa
Ya zaraa darb el taab
Mosh hom ma aadena sawa
Wo la hom ghalb aala el sabab
Mo mohem men baad el ghena
Nensa el aazab elly marae
Baadak ya alby elly ahtarae
Maghroum harae men el lehb


درب الهوى - دينا حايك
كان العمر كله صفا
كنا سوي ليل وسهر
والنوم عم يمشي حفا
ويفارق غصون الشجر
انت وانا ونسمة جفي
هبت علي الحلم انكسر
عندي الليل انطفي
وين القمر مافي قمر

الشوق يحرم الغفي
يامنغص دموع البشر
يا حب لمحة واختفي
معد شفتله اثر
يابرد عم يلغي الدفي
يادموع عم تمحي الصور
حكمة وماكنا نعرفها
ان القدر هو القدر

شو صار يادرب الهوي
يازارع درب التعب
مش هم ما عدنا سوي
ولاهم غلب علي السبب
مو مهم من بعد الغنا
ننسي العذاب اللي مرق
بعدك ياقلبي اللي احترق
مغروم حرقه من اللهب

شو صار يادرب الهوي
يازارع درب التعب
مش هم ما عدنا سوي
ولاهم غلب علي السبب
مو مهم من بعد الغنا
ننسي العذاب اللي مرق
بعدك ياقلبي اللي احترق
مغروم حرقه من اللهب

من وقتنا الكون ابتدا
كانوا اتنين بهالدنيا
وماكان في غيرهم حدا
ولاينطفي الحب الهني
قلبهم علي الشوق اهتدي
صارت سنين تسرق سنين
وصار يوسع هالمدي
والبعد يكبر بالدنيا

واليوم صرنا ع الهدي
نحرق حياة مزينين
مضي بالورد ندي
ولافي غصن عم ينحني
وجيت وحدي ماعدا
احلام عمري الولدانين
لاصمت حتي ولا صدي
ينده ويسأل شو بني

شو صار يادرب الهوي
يازارع درب التعب
مش هم ما عدنا سوي
ولاهم غلب علي السبب
مو مهم من بعد الغنا
ننسي العذاب اللي مرق
بعدك ياقلبي اللي احترق
مغروم حرقه من اللهب

شو صار يادرب الهوي
يازارع درب التعب
مش هم ما عدنا سوي
ولاهم غلب علي السبب
مو مهم من بعد الغنا
ننسي العذاب اللي مرق
بعدك ياقلبي اللي احترق
مغروم حرقه من اللهب


listen to it here : http://song3.6arab.com/dina-7ayek_darb-al-hawa.ram

I hope you like it

Last edited by Nani; 11-23-2005 at 09:18 AM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-23-2005, 09:14 AM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
Nani's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 1,439
Nani has a spectacular aura about Nani has a spectacular aura about
Default

Marwan Khouri :: Kel El Asayed


Ahen ala kalben hawaho mohakamon
saaba el jawa menho fa yaktomou
wayhi ana, bohto laha b serihi
ashkou laha kalban b nariha moghramo
w lamahto mn aaynayha nari w harkati
kalat ala kalbi hawaha moharamou
kanat hayati fa lma banat b naaleiha
sar el rada ahein alaya arhamon

Kel el assayed mn hala enayki, mn dafa edayki ktabton w elton
hawdi el assayed msh haki ya rohi, hawbi kel el assayed, hawleki kelon
Kel el assayed mn hala enayki, mn dafa edayki ktabton w elton
hawdi el assayed msh haki ya rohi, hawbi kel el assayed, hawleki kelon

Hawdi el aghani gharami senini, hawdi demoua w nagham w hanin
hawdi eyami ma3a albi eli beyewjaa
ana lawla el hawa, ana min
hawdi el aghani gharami senini, hawdi demoua w nagham w hanin
hawdi eyami maa albi eli beyewjaa
ana lawla el hawa, ana min

Kel el assayed mn hala enayki, mn dafa edayki ktabton w elton
hawdi el assayed msh haki ya rohi, hawbi kel el assayed, hawleki kelon...

كل القصايد

آهن على قلبُ هواه محكمُ
صعبه الجوى منه فيكتم
ويحي أنا بحت لها بسره
أشك لها قلبا بنارها مغرم
ولمحت من عينيها ناري وحرقتي
قالت على قلبي هواها محّرم
كانت حياتي فلما بانت بنألها
صار الردى آهن عليّه أرحم

كل القصايد من حلا عينيكي من دفى يديكي كتبتن وقلتن
هودي القصايد مش حكي يا روحي هوبي كل القصايد حولكي كلن
كل القصايد من حلا عينيكي من دفى يديكي كتبتن وقلتن
هودي القصايد مش حكي يا روحي هوبي كل القصايد حولكي كلن

هودي الأغاني غرامي سنين هودي دموع ونغم وحنين
هودي ايامي مع قلبي اللي بيوجع
أنا لو لا الهوى أنا مين
هودي الأغاني غرامي سنين هودي دموع ونغم وحنين
هودي ايامي مع قلبي اللي بيوجع
أنا لو لا الهوى أنا مين

كل القصايد من حلا عينيكي من دفى يديكي كتبتن وقلتن
هودي القصايد مش حكي يا روحي هوبي كل القصايد حولكي كلن

To listen to it : http://1.6arab.com/marwan-5oori..kel-al-gesayed.ram

enjoy
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-26-2005, 04:39 AM   #3 (permalink)
International Forum Fan
 
abu_dana's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: Qazaqstan
Posts: 290
abu_dana is an unknown character at this point abu_dana is an unknown character at this point
Default

I love Diana Haddad and her voice especially her song the one with words "weylia weylia..."
Where can I find it?
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-26-2005, 09:58 AM   #4 (permalink)
Super Moderator
 
Jonne's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: Finland
Posts: 994
Jonne came out of the blue Jonne came out of the blue
Default

Quote:
Originally Posted by abu_dana
I love Diana Haddad and her voice especially her song the one with words "weylia weylia..."
Where can I find it?
darb el hawa is by dina 7ayek
you want the song.. or lyrics.. or both? i can send both of them to you if you want.
__________________
-Jonne
Guess how to pronounce it
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-26-2005, 04:39 PM   #5 (permalink)
International Forum Fan
 
abu_dana's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: Qazaqstan
Posts: 290
abu_dana is an unknown character at this point abu_dana is an unknown character at this point
Default

Jonne,
Yes, please, do you have the song in mp3 format or any other format? Could you send it to me, please? I will copy the lyrics from the thread "dyana 7addad song lyrics".

Many thanks to you, Jonne!!!
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-27-2005, 05:33 PM   #6 (permalink)
Super Moderator
 
Jonne's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: Finland
Posts: 994
Jonne came out of the blue Jonne came out of the blue
Default

Okay, I uploaded the song and pmed you the link..tell me if you want any other song by her
__________________
-Jonne
Guess how to pronounce it
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-28-2005, 01:28 PM   #7 (permalink)
International Forum Fan
 
abu_dana's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: Qazaqstan
Posts: 290
abu_dana is an unknown character at this point abu_dana is an unknown character at this point
Default

Thank you, Jonne,
I think I made too many downloads today, so I am ok.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Breve introduccón la música instrumental tradicional de China 中国乐器简介 pluiepoco 說中國 (Chinese lounge) 16 03-23-2007 01:28 PM
Fujimori fue detenido en Chile pluiepoco Noticias 0 11-07-2005 01:21 PM
por favor necesito traducir este articulo de portugues a español, gracias. leyra mendieta freire Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 5 07-11-2005 10:42 PM
Experimentar el oeste de China感受西部-新疆 pluiepoco 說中國 (Chinese lounge) 2 07-06-2005 09:32 AM

Arabic songs - أغاني عربية : The international discussion forum : Lyric * Darb el hawa *

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Au bon parfum || Petites annonces || Discussion : forum, chat || Eau fraiche || acheter fleurs || Un parfum de fleurs || Warszawa Mieszkanie |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand