abu_dana

I just found a site may be its old site and you already knew it. But I was actually looking for Nawwal ez-Zoghby's old el-Layali song.

http://www.arabic-lyrics.com/

Jonne

hehe el layali raga3etli tany 7ob 2alby men gedeed..

__________________
-Jonne
Guess how to pronounce it

abu_dana

These lebanese singers are very good in imitating Egyptian accents to get their songs sold

Jonne

and khalijy too

__________________
-Jonne
Guess how to pronounce it

slig

I don't really get the "ah w nos" thing. Is it as you translate here a ironical "yeah sure" or as it appears in the song a "for sure" as in really ?
thanks for your help !

edit : I found the answer, it's "for sure". Thanks anyway.

slig

Can someone post "Ya walid ya teel" lyrics here (with translation if possible) ? I would be very grateful...

refka

Israël=إسرائيل

Saydna Mousa Kan Nabeehom= Moïse était leur prophète
Anzlo El Mawla 3alheehom= il était élu par dieu
Youm Ma Ra7 Ya5od El Wasaya= le jour ou il est allé pour prendre les testaments
Le 3ashra Leehom Khanoo= pour les 10 qui l’ont trahit Geh El Masee7 Fe Youm D3ahom= un jour le messie l’ont invité
Bardo Shaf El Weel M3ahom= encore il a vécu avec eux l’enfer
Raghm Eno Be Mo3gzat Ellah Dwaahom= malgré que avec le miracle de dieu il les a soigné
Khanoooooo= ils l’ont trahit
Kan Ghadab Mn Rabena= c’était la colère de dieu
Yetfr2o Hena We Hena= qu’ils se dispersent ici et là
Metshrdeen= aptardies
Metshrdeen Bela Watan= marginal, sans pays
Tayheen We Daf3een El Taman Lel Mzolmeen= ils ont payé ça
3adet Seneen..Seneen Keteer Wel Wa2t Fat= des longues années ont passé et le temps passe
Se7y El Khabees El Mostakeen Wel Alb Maat= le maraud, l’obséquieux s’est réveillé et cœur rude rigide
Sohyoony Tam3aan Fl Felesteeny El Baree2= sioniste cupide convoitise LA PALISTINE innocente
Af3a We Raf3 El Raya Mn Fo2kom Fotat= haje et relève le drapeau
Awl Ma2alo Esr2eel= le jour ou ils ont dis Israël
Ebtada Gehadna El Taweel= nous avons débuté notre djihad

LA ELLAH ELLA ALLAH= il n’y a de vraie divinité qu’Allah
Kolna Fedaa2y We Shaheed= tous nous sommes des commandos et des martyrs
Awl Ma2alo Esr2eel= le jour ou ils ont dis Israël
Awl Ma2alo Esr2eel= le jour ou ils ont dis Israël
Ebtada Gehadna El Taweel= nous avons débuté notre djihad
LA ELLAH ELLA ALLAH= il n’y a de vraie divinité qu’Allah
Kolna Fedaa2y We Shaheed= tous nous sommes des commandos et des martyrs
Atl We Damar We Genan We Laosa= assassinat ,ruine et folie
Wel D7aaya Sheookh Asosa= et les victimes étaient des vieux
M3ndhomshy 7aram We 3eeb= ils n’ont pas de tabou et de vertu
Sabra We Shateeela We Kanyaana= Sabra et Chatila( Le massacre de Sabra et Chatila a été commandité par Elie Hobeika et Fadi Afram des milicien libanais qui assassinent sous les ordre de Sharon plus de 1000 palestiniens réfugiés au Liban de sans froid.) et KanyaanaWe Nas Ateela Wel Ehaana= et des gens morts et la honte
Shaklha Asb7 Ra7eeb= c est affreux
Wel Masged El Aksa We Khlafo= et le mosquée El Aksa etc.
Welly Youm EL Tefl Shaafo= et si un jour un enfant le voit
Khalas Sha3ro Awam Yesheeb= ses cheveux vont devenir gris(métaphore)
LA ELLAH ELLA ALLAH= il n’y a de vraie divinité qu’Allah
LA ELLAH ELLA ALLAH= il n’y a de vraie divinité qu’Allah
Kollo ---- Wel Tar Areeb= la vengeance est proche
LA ELLAH ELLA ALLAH= il n’y a de vraie divinité qu’Allah
LA ELLAH ELLA ALLAH= il n’y a de vraie divinité qu’Allah

Tar El Hellal Wel Saleeb= la vengeance du croissant et de la croix

__________________

*LE ROUGE sig le sang des martyrs
*LE BLANC c la paix,l indepandance
*L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam

1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah.
2.assalét: la priére
3.azzakét:l'aumône
4.assawm: le jeûne
5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)

* LE CROISSANT: foutou7at el eslém)