10-29-2005, 07:19 PM
|
#8 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Mar 2005
Location: BELGIUM
Posts: 1,055
Nadine has a spectacular aura about
  |
Hello Jonne,
Nancy, is that Nancy Agram ? I thought kam (how much, how many) was written kaf + mim (not alif in between) (?) Nadine
__________________
In the summer I stretch out on the shore and think of you. Had I told the sea what I felt for you, It would have left its shores, its shells, its fish, and followed me.Nizar Qabbani. When I drown my eyes in your eyes, I glimpse the deepest dawning and see the ancient times; I see what I do not comprehend and feel the universe flowing between your eyes and mine. Adonis. You're beautiful, you're beautiful... But it's time to face the truth. I will never be with you. James Blunt. |
| (Offline) |
|
|
10-29-2005, 07:33 PM
|
#9 (permalink) | |
|
Lubnan .:Fe lqalb:.
Join Date: Jul 2005
Location: San Francisco, California
Posts: 475
DigitaL MasteR is an unknown character at this point
|
Quote:
Well u are right it’s كم in Arabic Fos7a, but all the text above in Nancy’s song have nothing to do with Arabic Fos7a, it’s all in Egyptian dialect and wherever u are not writing Arabic Fos7a u can write what u hear/say exactly and it won’t be that wrong, even though it’s still better to write the shared words [ between Fos7a and dialects] in the Fos7a way Salam ya Nadine
__________________
. It's no challenge to keep your friendship with someone; Because true friendship exists to remain and progress. The real challenge is finding the kind of friendship; That is worth being Called so . ____________________ DigitaL MasteR: Alex |
|
| (Offline) |
|
|
10-30-2005, 11:10 AM
|
#11 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Mar 2005
Location: BELGIUM
Posts: 1,055
Nadine has a spectacular aura about
|
Salam Alex and Jonne,
Thanks both for the clarification. Rather confusing all those dialects, but interesting at the same time. I suppose I'll have more of those kind of questions in the future...  Have a nice week-end. Nadine
__________________
In the summer I stretch out on the shore and think of you. Had I told the sea what I felt for you, It would have left its shores, its shells, its fish, and followed me.Nizar Qabbani. When I drown my eyes in your eyes, I glimpse the deepest dawning and see the ancient times; I see what I do not comprehend and feel the universe flowing between your eyes and mine. Adonis. You're beautiful, you're beautiful... But it's time to face the truth. I will never be with you. James Blunt. |
| (Offline) |
|
|
10-30-2005, 11:37 AM
|
#12 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Jan 2005
Location: Finland
Posts: 994
Jonne came out of the blue
|
لون عيونك / lawn 3oyoonak / colour of your eyes by Nancy Ajram.
آه aah مافيّ اعيش الا معك مافيّ اكون الا الك ma fiy a3eesh ila ma3ak, ma fiy akoon ila ilak I can't live without you, I can't be without you لون عيونك غرامي lawn 3oyoonak gharami colour of your eyes is what i love دخلك صدق كلامي dakhlak sede2 kalami for god's sake believe my speech/what i say قلبي وروحي معك alby we roo7i ma3ak my heart and soul is with you (=are yours) لو عنك بعدوني law 3annak ba3dooni if they were to take you away from me تبقي وحدك بعيوني teb2a wa7dak be3yooni you'd be the only one in my eyes تحكينى و اسمعك te7keeni w esma3ak talk to me and i'll listen to you مافيّ اعيش الا معك مافيّ اكون الا الك ma fiy a3eesh ila ma3ak, ma fiy akoon ila ilak I can't live without you, I can't be without you لو مهما صار ماببقي لحالي law mahma 9ar ma beb2a la 7ali whatever happens, i can't be alone رمني النار اهون لي كرمالي raminy binnaar ahwanli kermali i'd rather be thrown in fire, do it for my sake لون عيونك غرامي lawn 3oyoonak gharami colour of your eyes is what i love دخلك صدق كلامي dakhlak sede2 kalami for god's sake believe my speech/what i say قلبي وروحي معك alby we roo7i ma3ak my heart and soul is with you (=are yours) لو عنك بعدوني law 3annak ba3dooni if they were to take you away from me تبقي وحدك بعيوني teb2a wa7dak be3yooni you'd be the only one in my eyes تحكينى و اسمعك te7keeni w esma3ak talk to me and i'll listen to you تعودت عليك واعطيتك حناني t3awadt 3aleek wa a36eytak 7anani i'm used to you and gave you my tenderness روحي بأيديك وحياتي وكياني roo7i bi eedek w 7ayati wa kayani my soul, life and being is on your hands correct if i made mistakes 
__________________
-Jonne Guess how to pronounce it |
| (Offline) |
|
|
10-30-2005, 10:38 PM
|
#13 (permalink) | |
|
Super Moderator
Join Date: Nov 2004
Posts: 1,439
Nani has a spectacular aura about
|
Quote:
.. i love that songgggggggggggg .. well done Jonne I will try to post one soon inshallah |
|
| (Offline) |
|
|
11-03-2005, 06:17 PM
|
#14 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Jan 2005
Location: Finland
Posts: 994
Jonne came out of the blue
|
amma na3eeme (mother na3eeme) by marwa:
how do they do that? keep it moving, gotta keep it moving keep it moving, gotta keep it moving amma na3eemeh - mother na3eeme na3ameen? - yes? *like double yes* amma na3eemeh - mother na3eeme na3ameen? - yes? khali 3alewa ykalami - tell 3alewa to contact/talk to me ana 2olt la booya w shart 3aleeh - i spoke to my father and intisted on him yedeeni miya we 3ashra gneeh - to give me 1010 guineas we ygeblena 7saweh el tesht 3aleeh - and to get me brass and the basin is on him we sreer wel 7af wel katab 3aleeh - and the bed, cover and the sofa is on him wana 3ayza wbour we 7aseera 3aleeh - and i want a stove and the *7aseera* is on him we 7abeebi yrosho el ward 3aleeh - and my love, to shower him with roses *?* amma na3eeme - mother na3eeme na3ameen? - yes? khali 3alewa ykalami - tell 3alewa to contact/talk to me amma na3eemeh - mother na3eeme na3ameen? - yes? *like double yes* amma na3eemeh - mother na3eeme na3ameen? - yes? khali 3alewa ykalami - tell 3alewa to contact/talk to me ana 2olt la ahli ywaf2o 3aleeh - i told my family to approve of him la ygeeb li7san yekhtafni 3aleeh - or he'll get a horse and kidnap me with it we n6eer we n6eer wel ba2i 3aleeh - and we'll fly and fly and the rest is on him we ygeeb kirdan wel damgha 3aleeh - and he'll get me a necklace with the wax on it wel khatem esmi we esmo 3aleeh - and a ring with my and his name on it werga3 wana katba ktabi 3aleeh - and i'll return having gotten married with him amma na3eeme - mother na3eeme na3ameen? - yes? ma tkhali 3alewa ykalami - tell 3alewa to contact/talk to me right now.. ehheeh.. right now.. ehheeh if you hip then you hop and if you hop then you hip you can hit the rock and you can hock the trick keep it moving, gotta keep it moving keep it moving, gotta keep it moving amma na3eemeh - mother na3eeme na3ameen? - yes? *like double yes* amma na3eemeh - mother na3eeme na3ameen? - yes? khali 3alewa ykalami - tell 3alewa to contact/talk to me ana 2olt la booya w shart 3aleeh - i spoke to my father and intisted on him yedeeni miya we 3ashra gneeh - to give me 1010 guineas we ygeblena 7saweh el tesht 3aleeh - and to get me brass and the basin is on him we sreer wel 7af wel katab 3aleeh - and the bed, cover and the sofa is on him wana 3ayza wbour we 7aseera 3aleeh - and i want a stove and the *7aseera* is on him we 7abeebi yrosho el ward 3aleeh - and my love, to shower him with roses *?* amma na3eeme - mother na3eeme na3ameen? - yes? khali 3alewa ykalami - tell 3alewa to contact/talk to me amma na3eemeh - mother na3eeme na3ameen? - yes? *like double yes* amma na3eemeh - mother na3eeme na3ameen? - yes? khali 3alewa ykalami - tell 3alewa to contact/talk to me ana 2olt la ahli ywaf2o 3aleeh - i told my family to approve of him la ygeeb li7san yekhtafni 3aleeh - or he'll get a horse and kidnap me with it we n6eer we n6eer wel ba2i 3aleeh - and we'll fly and fly and the rest is on him we ygeeb kirdan wel damgha 3aleeh - and he'll get me a necklace with the wax on it wel khatem esmi we esmo 3aleeh - and a ring with my and his name on it werga3 wana katba ktabi 3aleeh - and i'll return having gotten married with him amma na3eeme - mother na3eeme na3ameen? - yes? khali 3alewa ykalami - tell 3alewa to contact/talk to me right now.. ehheeh amma na3eemeh - mother na3eeme na3ameen? - yes? *like double yes* amma na3eemeh - mother na3eeme na3ameen? - yes? khali 3alewa ykalami - tell 3alewa to contact/talk to me amma na3eemeh - mother na3eeme na3ameen? - yes? *like double yes* amma na3eemeh - mother na3eeme na3ameen? - yes? khali 3alewa ykalami - tell 3alewa to contact/talk to me yeah i wanna do it easy na3ameen? - yes? yeah i wanna let it go ehheeh yes i wanna do it easy yes i wanna do it now na3ameen? - yes? yes i wanna, let it go, let it go, let it go, let it go, let it go ehheeh khali 3alewa ykalami - tell 3alewa to contact/talk to me amma na3eemeh - mother na3eeme na3ameen? - yes? *like double yes* amma na3eemeh - mother na3eeme na3ameen? - yes? khali 3alewa ykalami - tell 3alewa to contact/talk to me yes i wanna do it easy (ehheeh) yes i wanna do it now khali 3alewa ykalami - tell 3alewa to contact/talk to me khali 3alewa ykalami! - tell 3alewa to contact/talk to me! hehehe
__________________
-Jonne Guess how to pronounce it Last edited by Jonne; 11-15-2005 at 03:16 PM. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| hi, need help! Italian to English translation for song lyrics | jeighCee | Aiuto alla traduzione (Italian) | 6 | 04-21-2007 09:58 AM |
| Turkish to English - song lyrics | Trolix | Tercümeye yardım (Turkish) | 2 | 02-05-2006 10:25 PM |
| Song lyrics game | Jonne | الصالة العربية Lounge | 44 | 09-03-2005 04:09 PM |
| song lyrics | navitatl | 日本語 (Japanese) | 0 | 08-22-2005 10:46 PM |
| Latin -> english song lyrics | faumdano | Transferre in Latinum (Latin) | 0 | 03-09-2005 11:27 PM |
|
Arabic songs - أغاني عربية : The international discussion forum : Song lyrics
|
