single lyric translation, PLEASE!

umnic · 10-29-2009, 05:02 PM

OK, I believe this is Arabic.. but I have researched and seen that it may also have a Mayan translation??

Habebti tru-heEsh zah-lan-eh

It's a lyric in an english song, the singer has a Jordanian wife, so I think Arabic may be the best guess.. any help here guys? I'd be MOST appreciative!

amy14 · 10-30-2009, 03:56 AM

Hello
Yes it's arabic
Habebti tru-heEsh zah-lan-eh = my love don't go away angry

umnic · 11-01-2009, 08:05 AM

ah, perfect! thank you! that makes good sense - the song is called "don't walk away in silence"

10-29-2009, 05:02 PM	#1 (permalink)
umnic Junior Member Join Date: Oct 2009 Posts: 3 umnic is an unknown character at this point	single lyric translation, PLEASE! OK, I believe this is Arabic.. but I have researched and seen that it may also have a Mayan translation?? Habebti tru-heEsh zah-lan-eh It's a lyric in an english song, the singer has a Jordanian wife, so I think Arabic may be the best guess.. any help here guys? I'd be MOST appreciative!
(Offline)

10-30-2009, 03:56 AM	#2 (permalink)
amy14 Senior Member Join Date: Jun 2008 Posts: 102 amy14 is an unknown character at this point	Hello Yes it's arabic Habebti tru-heEsh zah-lan-eh = my love don't go away angry
(Offline)

11-01-2009, 08:05 AM	#3 (permalink)
umnic Junior Member Join Date: Oct 2009 Posts: 3 umnic is an unknown character at this point	ah, perfect! thank you! that makes good sense - the song is called "don't walk away in silence"
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode