ach's

Bonjour,

Est ce que quelqu'un pourrais me traduire la chanson de Akon et Mélissa Yalli Nessini en français?

Merci d'avance


Yeaaah
Ohhh
Akon and Melissa

Yalli nassini,yalli nassi 7obi w sha8el bali 7abibi 7kini,ya tarekni wa7di bhal layali,ma btes2al 3ani,yamma dabo 3youni w ana 3am dari!

just talk about u and me
thats the reason what isnt im feeling so lonely
spend falls slowly
we can,we can call it days without i like so hommie
i know about u know me
the only thing u know from where i was getting that money
so,baby dont u believe me?
where as a that were a u really get 2 know me,we can around do the Cd
u can be in the maam my little tinirouni
oh that respond like hommie
every little day pass and im making u want me

Yalli nassini
Akon:
ohhh
Melissa:
7abibi 7kini
Akon:
Yeah
Melissa:
ma btes2al 3ani,yamma dabo 3youni w ana 3am dari

Melissa:
yalli nassini,yalli nasi 7obi w shaghel bali,7abibi 7kini,ya tarekne wa7di be hal layali,ma btes2al 3ani,yamma dabo 3youni w ana 3am dari

Akon:
so,baby dont u believe me
where as a that were a u really get to know me,we can around do the Cd
u can be in the maam my little tinirouni
oh that respond like hommie
every little day pass and im making u want me

Melissa:
yalli nassini,yalli nassi 7obi w shaghel bali
Akon:
so lonely
Melissa:
7abibi 7kini
Akon:
slowly
Melissa:
ya tarekne wa7di bhal layali
Akon:
slowly
Melissa:
ma btes2al 3ani
yamma dabo 3youni w ana 3am dari

Akon:
so,baby dont u belive me
where as a that were a u really get to know me,we can around do the Cd
u can be in the maam my little tinirouni
oh that respond like hommie
every little day pass and im making u want me

lutèce

Moi je connais la version de Douzi, tout en arabe, et si quelqu'un a cette traduction aussi ça m'intéresserait... (cf. album Mega Raï Party 2007 - CD 1, 4e chanson)

__________________
________________________________

Algérie mon Amour