lutèce

Salam 3alaykoum.

Quelqu'un pourrait-il me traduire cette chanson de Johnny Hallyday s'il vous plait ?
Si possible, merci de l'écrire comme si c'est une femme qui parle à un homme.
D'avance merci beaucoup.

---------------------

Effacer d'un trait tous ces visages pour qu'il ne reste aucun autre que le tien.
Briser tous les ponts, brûler les pages de ma mémoire où trainaient mes folies sans lendemain.

Ne plus rien cacher, même les larmes.
Oser ces mots que j'avais crus oubliés.
Renier mon passé, rendre mes armes.
Trouver la force de croire qu'avec toi un jour je vais...

apprendre à aimer, apprendre à donner mes jours et mes nuits...
apprendre à aimer, à ne plus doute de toi, de la vie... de la vie...

Et réinventer les gestes tendres
Mêler nos souffles pour qu'ils n'en fassent qu'un
Obliger mon corps à mieux t'attendre
Et m'endormir, la tête posée, là, sur tes reins...

T'ouvrir mon coeur, jusqu'à mon âme à ne plus en avoir aucun secret
Puis tout déchirer, jeter aux flammes les souvenirs qui torturent,
les blessures et les regrets... et

apprendre à aimer, à savoir donner jusqu'à l'infini...
apprendre à aimer, à ne plus douter de nous et de la vie... de la vie...

Découvrir ta peau comme une terre sauvage et belle comme une île sous le vent
Eclairer ma vie de ta lumière.
Je serais prête à te suivre, et jusqu'à la fin des temps... pour

apprendre à aimer, à tout partager, mes jours et mes nuits,
apprendre à aimer, apprendre à donner plus que ma vie.

apprendre à aimer, apprendre à rêver, puisque c'est écrit...
apprendre à aimer, à savoir donner jusqu'à l'infini...

Mais toi aussi il faut que tu apprennes à aimer...

__________________
________________________________

Algérie mon Amour

faysal

Cf.demande de traduction français --> arabe, assez urgent SVP

__________________

من ذا الذي ترضى سجاياه كلَّها ... كفى المرء نبلاً أن تعدَّ معايبهْ

Mon blog:
Prénoms calligraphiés en Arabe
My blog:
Names in Arabic calligraphy :
http://nomsenarabe.blogspot.com/