International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-28-2008, 04:54 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
MichealAnderson's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Posts: 3
MichealAnderson is an unknown character at this point MichealAnderson is an unknown character at this point
Post Please help me with corrections

Je voudrais que quelqu'un aide avec mon journal et fassent n'importe quelles corrections dont j'ai besoin. Merci


Je pense que Lucas est victime de l'occupation allemande et du fait

que sa femme tombe amoureuse de Bernard. Pendant la Seconde

Guerre Mondiale, l'Allemagne a occupé militairement et politiquement de

nombreux pays européens dont la zone occupée de la France où Lucas

vivait et où l'antisémitisme était encouragé par une propagande raciste

et xénophobe.


Deuxièmement, Lucas est caché plusieurs mois dans la cave du théâtre

d’où il peut suivre chaque répétition grâce à un trou dans un tuyau.

Ainsi, Il peut améliorer la mise en scène par l’intermédiaire de Marion qui

lui sert de lien avec l’extérieur. Pendant ce temps sa femme Marion

tombe amoureuse de Bernard qui est acteur principal dans le morceau

de théâtre avec elle. Bernard aussi admire Marion secrètement et ils

tombent amoureux.

Troisièmement, Je trouve que Lucas et la communauté juive en Europe

pour être les victimes pendant l'occupation Allemande de la deuxième

guerre mondiale. Des juifs était persécutes et envoie aux camps de la

mort. Beaucoup de pays occupés déshabillent le juif leur citoyenneté,

ainsi ils ont été expulsés en Pologne où beaucoup d'entre eux sont morts.


Finalement, je crois après toutes ces raisons que Lucas est une victime.
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-29-2008, 06:35 PM   #2 (permalink)
Junior Member
 
Mariaelena's Avatar
 
Join Date: Nov 2008
Posts: 9
Mariaelena is an unknown character at this point Mariaelena is an unknown character at this point
Default

Bonsoir.
Avez-vous réussi à faire corriger votre texte ?
Cordialement.
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-03-2009, 12:49 AM   #3 (permalink)
Just arrived
 
fredleb's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Posts: 26
fredleb is an unknown character at this point fredleb is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by MichealAnderson View Post
Je voudrais que quelqu'un m'aide avec mon journal et fasse toutes les corrections dont j'ai besoin. Merci


Je pense que Lucas est victime de l'occupation allemande et du fait

que sa femme tombe amoureuse de Bernard. Pendant la Seconde

Guerre Mondiale
(ici tu mets des majuscules et pas plus bas, dommage !), l'Allemagne a occupé militairement et politiquement de

nombreux pays européens dont la zone occupée de la France où Lucas

vivait et où l'antisémitisme était encouragé par une propagande raciste

et xénophobe.


Deuxièmement, Lucas est caché plusieurs mois dans la cave du théâtre

d’où il peut suivre chaque répétition grâce à un trou dans un tuyau.

Ainsi, Il peut améliorer la mise en scène par l’intermédiaire de Marion qui

lui sert de lien avec l’extérieur. Pendant ce temps, sa femme Marion

tombe amoureuse de Bernard qui est acteur principal dans la pièce

de théâtre avec elle. Bernard aussi admire Marion secrètement et ils

tombent amoureux.

Troisièmement, Je trouve que Lucas et la communauté juive en Europe

ont été des victimes pendant l'occupation allemande de la deuxième

guerre mondiale (majuscules)
. Des juifs étaient persécutés et envoyés aux camps de la

mort. Beaucoup de pays occupés privent les juifs de leur citoyenneté,

ainsi ils ont été expulsés en Pologne où beaucoup d'entre eux sont morts.


Finalement, je crois, pour toutes ces raisons, que Lucas est une victime.
Et surtout une majuscule à Juif quand c'est un substantif. Un Juif. Une personne juive (adjectif). Comme un Allemand et l'occupation allemande.

(Le Dernier Métro, peut-être ?)
Bon courage !
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Cours de français / French courses : The international discussion forum : Please help me with corrections

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Shopping discount || Elections presidentielles || Forum de discussion || Discussion || Agence de Traduction || Forum dyskusyjne po polsku || mieszkanie warszawie |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand