02-23-2006, 11:31 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Feb 2006
Location: Canada
Posts: 3
masoha is an unknown character at this point
 |
French / Italian / Portuguese / German Translation needed
Hello everybody.
I'd like to translate my website to the languages mentioned in the title: Italian, German, French and Portuguese Even though my website is already using those languages they are just automatic translations and, of course, not accurate. This is the deal, I'm looking for a cheap yet reliable translation in each language, as many pages use the same text, I only need the 10 main pages translated. I will pay via paypal only so, be sure to accept this method of payment before you contact me. Last but not least, Include the full cost of your proposal, and expected timeline. Check the pages to translate at: http://www.worldtvradio.com main page (home) buy page Download Program Info Support Help (4 pages) Thanks in advance for your interest and cooperation in this project |
| (Offline) |
|
|
03-09-2006, 12:08 PM
|
#3 (permalink) |
|
Just arrived
Join Date: Mar 2006
Posts: 1
Vítor Almeida is an unknown character at this point
|
Hello.
I'm a teacher of Portuguese and English and would like to help you translating your site. I've checked it and, indeed, the portuguese translation is rather poor at the moment. For example, the person who translated it used the word "ordenar" to mean "order". Although the words seem alike, they have nothing to do with each other! "Ordenar", in portuguese, means "to obligate". I think this isn't good publicity for the site, right? Please contact me if you're interested in my help (vitoralmeida.vlc@gmail.com) Thanks! |
| (Offline) |
|
|
03-24-2006, 09:54 PM
|
#4 (permalink) |
|
ready to work
Join Date: Jan 2006
Location: England
Posts: 6
marie-pierre is an unknown character at this point
|
french
Hello; I am French and studying to become a translator, I would be interested to work on your web site. You can contact me :
pia.granjon-lecerf@ntlworld.com Regards;
__________________
marie-pierre 
Last edited by marie-pierre; 03-24-2006 at 09:57 PM. |
| (Offline) |
|
|
03-28-2006, 06:26 PM
|
#6 (permalink) | |
|
Ready to work!!!!
Join Date: Mar 2006
Location: Lyon
Posts: 2
jylgarcia is an unknown character at this point
  |
Quote:
I'm a french freelance translator and i'd like to provide the French version of your website. Feel free to contact me to discuss about it!!! |
|
| (Offline) |
|
|
04-05-2006, 07:11 PM
|
#7 (permalink) |
|
International Forum Great Member
Join Date: Nov 2005
Posts: 1,023
sflor has a spectacular aura about
|
Hi!
If you are interested in european portuguese, please drop me a line at saflorfer@hotmail.com. I translate from french, english and spanish to portuguese of....... Europe. Thanks! |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| learn French, spanish, italian and portuguese in Mumbai , India | telef | Translation offers, freelance translators, translation services | 11 | 11-15-2008 08:45 AM |
| Italian => English Quote Translation Needed | matt_c_j486 | Aiuto alla traduzione (Italian) | 1 | 08-17-2005 04:04 PM |
| Translation from German to french... | Pitri | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 3 | 04-27-2005 03:34 PM |
| MANUAL ENGLISH TO FRENCH, GERMAN, PORTUGUESE | News | Translation requests, translation jobs | 0 | 04-27-2005 07:15 AM |
| Medical translation Italian into French | News | Translation requests, translation jobs | 0 | 12-29-2004 04:05 PM |
|
Translation offers, freelance translators, translation services : The international discussion forum : French / Italian / Portuguese / German Translation needed
|
