International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-22-2005, 04:19 PM   #1 (permalink)
Just arrived
 
oumone's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Posts: 2
oumone is an unknown character at this point oumone is an unknown character at this point
Default Français-Turc, Français-Kurde et vice versa

Bonjour

Vous pouvez me contacter pour toute traduction et interprétariat. D'origine kurde, je maîtrise le turc, le kurde et le français.


Merhaba

Türkçe-Fransizca tercümanlik konusunda tecrübe sahibiyim. Kisa zamanda, kaliteli tercüme ihtiyaçlariniz için benimle irtibat kurun.
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-08-2005, 03:16 PM   #2 (permalink)
Just arrived
 
goncalves's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 1
goncalves is an unknown character at this point goncalves is an unknown character at this point
Smile traduction français kurde

Bonjour pourriez vous me traduire ce texte en kurde svp.

"bonjour je voulais te souhaité un joyeux anniversaire que cette année d'apporte beaucoup de chance et de bonheur, que notre amour dure encore longtemps je t'aime.
j'espère que mon cadeau te plais joyeux anniversaire mon amour.
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-24-2006, 10:42 AM   #3 (permalink)
Brand New Member
 
hileyan's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 1
hileyan is an unknown character at this point hileyan is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by oumone View Post
Bonjour

Vous pouvez me contacter pour toute traduction et interprétariat. D'origine kurde, je maîtrise le turc, le kurde et le français.


Merhaba

Türkçe-Fransizca tercümanlik konusunda tecrübe sahibiyim. Kisa zamanda, kaliteli tercüme ihtiyaçlariniz için benimle irtibat kurun.
bonjour

que signifie "hileyan" en kurde

merci
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-02-2006, 11:56 AM   #4 (permalink)
Brand New Member
 
cis810's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 2
cis810 is an unknown character at this point cis810 is an unknown character at this point
Red face traduction francais-turc et kurde

Salut peut tu me traduire en turk et kurde
- Salut à tous et bienvenue sur notre blog
- on vous aime quand meme
- patate ( je sais c'est bizzare)
........ merci ......
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-02-2006, 11:58 AM   #5 (permalink)
Brand New Member
 
cis810's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 2
cis810 is an unknown character at this point cis810 is an unknown character at this point
Default ....

Jaller oublier aussi si tu peut me traduire Cécile en turk et kurde merci!!!!!!!!!
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-20-2007, 08:07 PM   #6 (permalink)
Brand New Member
 
cemre's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 2
cemre is an unknown character at this point cemre is an unknown character at this point
Default

roj bas...je suis kurde mais j'aimerais vite apprendre le turc et le kurd ? j'ai que 14ans et je veut commensé simdi..pourrais-tu m'aidé ?
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-19-2007, 06:30 PM   #7 (permalink)
Brand New Member
 
tally24's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 1
tally24 is an unknown character at this point tally24 is an unknown character at this point
Default

Bonjour, je suis française et mon ami est kurde (irakien), pouriez vous me traduire une lettre pour lui en kurde ? merci
mon e mail est : grenier.nathalie1@aliceadsl.fr
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Traduction d'une lettre, du français vers le turc... Cloclo Tercümeye yardım (Turkish) 11 11-24-2008 04:35 PM
Traduction Francais - Turc Etoile Tercümeye yardım (Turkish) 0 06-07-2005 09:36 AM
Traduction français turc webmastersignal Tercümeye yardım (Turkish) 2 04-06-2005 04:13 PM
urgent!!! traduction francais turc lalie Tercümeye yardım (Turkish) 0 03-27-2005 09:38 PM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS News Le tour du monde 0 01-27-2005 04:05 PM

Translation offers, freelance translators, translation services : The international discussion forum : Français-Turc, Français-Kurde et vice versa

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traducteur Ligne || nicolas sarkozy blog || French dictionary || Le parfum de la vie || Traducteur en ligne || Elections presidentielles || Jour ferie |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand