mariealtin

[enfin, je suis contente de trouver quelqu'un qui pourrait m'aider a traduire quelque phrase mon ami est kurde et j'aimerais parfois pouvoir lui envoyer quelques sms en kurde. je vous remercie vraiment si vous pouvez faire ca pour moi

Vous pouvez me contacter pour toute traduction et interprétariat. D'origine kurde, je maîtrise le turc, le kurde et le français.


Merhaba

Türkçe-Fransizca tercümanlik konusunda tecrübe sahibiyim. Kisa zamanda, kaliteli tercüme ihtiyaçlariniz için benimle irtibat kurun.[/quote]

cecytron

Bonjour,

J'ai un petit message en kurde à faire traduire en français si c'est possible. Je comprend quelques mots mais pas tout ! Merci

Min jî bîrîya te kîrîye,
ez mame be kes
ez mame bi dila min,
Insan dîn bû
û zagros andâ bû
zorîtîya vî dînîa
jbounî bûye pir gran
zorîtîyê êja
dilê min rahat ne bû

celine 77

bonjour, pourais-tu me traduire quelques phrase kurde en français s'il te plait????

0000

SALUT,

j'ai quelques questions à te poser! je suis intérressé par l'emission de tele realité de tanyali en turquie ORYENTAL STAR je souhaiterais savoir à quel periode le tournage est fait!eh oui j'aimerais m'y inscrire!!merci, j'attends ta réponse avec impatience

hulya91

[quote=oumone;35569]Bonjour

rojbas ez hulya ez turkum j'aime trop la langue kurde et j'aimerais l'apprendre je cherche sur internet un dictionnaire kurde mais sa marche pas donc j'ai trouvais sa bana yardim edebilirmisiniz pour apprendre des mots pour comprendre turkum ama j'adore cette langue j'aimerai la parlé et la comprendre. herkez boyle yaparsa insallah sonunda baris da olur !!

hulya91

selam ben hulya si tu veux je peux t'apprendre le turc moi moi je suis turc et je veux apprendre le kurde c'est une belle langue que j'aimrais métrisé

dostal

merhaba
sana birsey sorcam
Reya gundeme te birine min.. Ciger de$i tunun dermanemin.. Pismam here $ahtepe, tasik av bide.. Buhum hettaki namirinim..
ne demak acaba
oumon
kurtce cok anlamiyorum da
cevap verirsen cok ama cok mutlu olurum