Translate Turkish-English - Page 3

harleygirl · 01-03-2007, 09:12 PM

Quote:

Originally Posted by paulanka

Dear member,
The below is your password (

)
Click here to enter the system by your user name and new password

Thank you so very much!!!!

LostOne · 07-05-2007, 05:04 AM

Need help with this one, i think it is Turkish:

Almanya'da Kuzey Ren Westfalya eyaletinde bu ö?renim y?l? pilot okullarda Alevilik ders olarak okutulmaya ba?lad?. Alevilerin y?llard?r kendi inançlar?n? din dersleri içinde ifade etme talepleri ilk olarak Türkiye'de de?il Almanya'da gerçekle?ti. Okullarda Alevi ve Sünni ö?rencilerin birlikte bulundu?u s?n?flarda Türkçe okutulacak "Alevilik Dersleri" kitab?n? haz?rlayan Türkiye'den yazar Cemal ?ener ve Almanya'da e?itimci olarak çal??an Celal Aydemir ile konu?tuk.

silverpain · 09-08-2007, 03:24 PM

actually i think it must be ( at least looks like) "beni arasana" and means "call me" i guess you have this message with SMS and sometimes we don't use blanks between words on SMS and your friend must pushed 7 on his mobile 2 times instead of 4 in order to write "S" :D:D:D
i feel like a detective :P

Quote:

Originally Posted by Jeyn

Hi - can anyone translate 'beniaraqina' for me? I can't find it in my dictionary.

Thanks for your help!

vanessajay · 09-14-2007, 06:09 PM

ay kizlar su siteye girin kizin makyaj malzemeleri ne cok baylidim walahaliiii super

Thanks!

silverpain · 09-15-2007, 12:37 PM

hey girls, check out this site; look how many make up materials she has, i loved it, superbb!

where the hell did you read this anyway :P

vanessajay · 09-17-2007, 05:15 PM

haha well I was looking in my stats and under the referrer link it was a site but it was all in turkish....so I didn't know what it said or how they were able to click to me...thanks though, I appreciate the translation! It's weird how Google and other translation software has everything BUT turkish!

silverpain · 09-17-2007, 10:18 PM

funny . no prob!

07-05-2007, 05:04 AM	#16 (permalink)
LostOne Brand New Member Join Date: Jul 2007 Posts: 1 LostOne is an unknown character at this point	Need help with this one, i think it is Turkish: Almanya'da Kuzey Ren Westfalya eyaletinde bu ö?renim y?l? pilot okullarda Alevilik ders olarak okutulmaya ba?lad?. Alevilerin y?llard?r kendi inançlar?n? din dersleri içinde ifade etme talepleri ilk olarak Türkiye'de de?il Almanya'da gerçekle?ti. Okullarda Alevi ve Sünni ö?rencilerin birlikte bulundu?u s?n?flarda Türkçe okutulacak "Alevilik Dersleri" kitab?n? haz?rlayan Türkiye'den yazar Cemal ?ener ve Almanya'da e?itimci olarak çal??an Celal Aydemir ile konu?tuk.
(Offline)

09-14-2007, 06:09 PM	#18 (permalink)
vanessajay Junior Member Join Date: Sep 2007 Posts: 3 vanessajay is an unknown character at this point	Can someone please translate this from turkish to english?? ay kizlar su siteye girin kizin makyaj malzemeleri ne cok baylidim walahaliiii super Thanks!
(Offline)

09-15-2007, 12:37 PM	#19 (permalink)
silverpain Growing Member Join Date: Sep 2007 Location: istanbul Posts: 17 silverpain is an unknown character at this point	hey girls, check out this site; look how many make up materials she has, i loved it, superbb! where the hell did you read this anyway :P
(Offline)

09-17-2007, 05:15 PM	#20 (permalink)
vanessajay Junior Member Join Date: Sep 2007 Posts: 3 vanessajay is an unknown character at this point	haha well I was looking in my stats and under the referrer link it was a site but it was all in turkish....so I didn't know what it said or how they were able to click to me...thanks though, I appreciate the translation! It's weird how Google and other translation software has everything BUT turkish!
(Offline)

09-17-2007, 10:18 PM	#21 (permalink)
silverpain Growing Member Join Date: Sep 2007 Location: istanbul Posts: 17 silverpain is an unknown character at this point	funny . no prob!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode