Translate Turkish-English - Page 2

paulanka · 11-01-2006, 01:01 PM

there is no meaning in it but

beni ara = call me!

we dont have q in turkish alphabet.

dowton · 11-29-2006, 08:37 PM

Please can you interpret this to English..many thanks

güzel aşkım ben sana ölürüm sen benim canımsın sen benim
gülümsün sen benim dünyamsın ben seni çok ama çok seviyorum benim güzel ve
tatlı meleğim

dowton · 12-04-2006, 04:15 PM

Many thanks

froggyoggy · 12-16-2006, 10:51 PM

Quote:

Originally Posted by Baris

Hi! - Merhaba!

hi Hosca Kalin,

i was wondring wether if you could translat from turkish to english for me.
i have a friend in turkiy,i regarde her as a sister and she has written a letter to me. I can not read it becaouse it is written in turkish,i am very eager to write back to her as it has already been two weeks sinse i got her letter.
i have asked someone to help before but they have not replied,i would be forever very greatful if you could help me.THANKYOU
FROGGYOGGY

Hosca kalin!!!

paulanka · 12-18-2006, 07:51 AM

I think I can help but where is the letter?

harleygirl · 01-03-2007, 12:02 AM

Quote:

Originally Posted by Baris

Hi! - Merhaba!
If you need any translation from Turkish to English or English to Turkish, do not hesitate to contact me.
I am an experienced translator. I am a Turkish native speaker who has been living in the UK for over 10 years, and I have ~3 years of experience in translating for a private company. I have made university studies both in Turkey and England.
I am very quick and I perform high quality translations, especially from English to Turkish.

Hosca kalin!!!

I need help translating this email......

Sayýn Üyemiz,

Hatýrlatmamýzý istediðiniz þifreniz aþaðýda yer almaktadýr.
Kullanýcý adýnýz ve yeni þifrenizle sisteme girmek için týklayýnýz

Thank You So Much!!!!!!

paulanka · 01-03-2007, 07:16 PM

Quote:

Originally Posted by harleygirl

Sayýn Üyemiz,

Hatýrlatmamýzý istediðiniz þifreniz aþaðýda yer almaktadýr.
Kullanýcý adýnýz ve yeni þifrenizle sisteme girmek için týklayýnýz

Dear member,
The below is your password (

)
Click here to enter the system by your user name and new password

11-01-2006, 01:01 PM	#8 (permalink)
paulanka true jedi Join Date: Aug 2005 Location: suomi Posts: 8 paulanka is an unknown character at this point	it is not a correct turkish there is no meaning in it but beni ara = call me! we dont have q in turkish alphabet.
(Offline)

11-29-2006, 08:37 PM	#9 (permalink)
dowton Junior Member Join Date: Nov 2006 Posts: 6 dowton is an unknown character at this point	Please can you interpret this to English..many thanks güzel aşkım ben sana ölürüm sen benim canımsın sen benim gülümsün sen benim dünyamsın ben seni çok ama çok seviyorum benim güzel ve tatlı meleğim
(Offline)

12-04-2006, 04:15 PM	#10 (permalink)
dowton Junior Member Join Date: Nov 2006 Posts: 6 dowton is an unknown character at this point	Many thanks
(Offline)

12-18-2006, 07:51 AM	#12 (permalink)
paulanka true jedi Join Date: Aug 2005 Location: suomi Posts: 8 paulanka is an unknown character at this point	hello I think I can help but where is the letter?
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode