Originally Posted by Turkcerap

i wish i could be there at last night
maybe i was the breeze which blew from east
then, i became a goblet, kissed from your lips
i became wine
i distiled into your sweet dreams

im happy because u passed good time and u were with your friends. also besause of becoming pleasant of wine. i thought u on the tabel which we sat.
there are a lot of things which i wanna tell u
our almighty justice closed youtube again. but thanks, there is civil society.
i found a cite which goes for a walk from side. how nice u chose.
i dreamt a little of u... i think u are writing"conclusions". have a good mind. say hello for aunt dancing salsa...

Originally Posted by jt25

Thank you Turkcerap! I so much appreciate your help.

Originally Posted by jt25

I have tried to translate this email for the past hour, but there are too many things that I can't understand, especially that long sentence in the middle. I would be so thankful if someone could translate this. Thank you so much in advance to anyone who can help...


Very impressing Kurban! Gercekten. Hayatta aradiklarina hitab eden kuvvetli yönleri var anlasilan.

Ya "Ne kimseye gec kalmisligim var" deyip bu sansi hayatini bosaltmak yerine istedigin gibi dolduracak kisiyi bulmus olma ümidiyle ve tüm riskleri ile dogrudan yakalayacaksin, ya da 39c yasin sarkazm-nihilizm karisimli-kadin ve erkegin daimi mutlulugu mümkün degildir, günlük hayat her seyi öldürür vs türü- gercekcilik emreden tüm kazanimlarinin isiginda güzel bir rüyaydi diyerek moralman sikistiginda hatirlamak üzere hafizada tutulan güzel bir ani olarak saklayacaksin, ya da –risk yönetimi- bu kizi islerin daha cok karismasi pahasina –özellikle dünyevi ömür boyu uygunluk kriterleri acisindan- biraz daha sinayacaksin.

Yerinde olmak isteyip istemedigime ben de karar veremiyorum. Hem kalbini hem de aklini dinle.

Sevgiler
Kemal

PS. Docentlik güme gitti bu arada. Bu konuda yerinde olmayi cok isterdim. Cok sevindim. Fakat arkadasin olarak seni bir sonraki hedefe ittirmek zorundayim. 39g yasinda ordinaryüs olacaksin, tamam mi?