International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-09-2008, 12:03 AM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
mrk44's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Posts: 1
mrk44 is an unknown character at this point mrk44 is an unknown character at this point
Default Translation - Under The Volcano (John Huston)

Hi !

I am translating the dialogs of the film "Under the volcano" by John Huston.
There are two sentences I don't understand:

It's an angry man speaking to mexicans.
he says:

You pox coxes!

and

You cox coxes!

Can someone explain to me what it means ??

Thanks

Last edited by mrk44; 07-09-2008 at 12:06 AM.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Translation help (English) : The international discussion forum : Translation - Under The Volcano (John Huston)

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traducteur en ligne || Score game || La vie est un parfum || Nieruchomości ogłoszenia drobne || Eau fraiche || traduction allemand-francais || Ogłoszenia drobne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand