Traduction

Azuria · 07-22-2008, 05:21 PM

Bonjour à tous,

Voilà j'aurais grand besoin de votre aide... es ce que quelqu'un serait me traduire cette phrase... ça serait très sympa de votre part ^^

J'ai fais plusieurs recherches sur le net, mais impossible de trouver la signification... donc la phrase est :

oka ou ya crougalé babale

ou okaou ya crougalé babel, je ne sais plus exactement, merci d'avance à ceux qui voudront bien m'aider

Azuria · 07-26-2008, 06:36 AM

Toujours pas de réponse????

j'aimerais bien des réponses qui m'indique si je suis dans la bonne partie de forum pour cette traduction??? merci d'avance

Meriem93 · 10-29-2009, 01:07 AM

Salam,
t'es sur que ça soit de l'arabe ?
lol ça ressemble à du créole lol

07-22-2008, 05:21 PM	#1 (permalink)
Azuria Brand New Member Join Date: Jul 2008 Posts: 2 Azuria is an unknown character at this point	Traduction Bonjour à tous, Voilà j'aurais grand besoin de votre aide... es ce que quelqu'un serait me traduire cette phrase... ça serait très sympa de votre part ^^ J'ai fais plusieurs recherches sur le net, mais impossible de trouver la signification... donc la phrase est : oka ou ya crougalé babale ou okaou ya crougalé babel, je ne sais plus exactement, merci d'avance à ceux qui voudront bien m'aider
(Offline)

07-26-2008, 06:36 AM	#2 (permalink)
Azuria Brand New Member Join Date: Jul 2008 Posts: 2 Azuria is an unknown character at this point	Toujours pas de réponse???? j'aimerais bien des réponses qui m'indique si je suis dans la bonne partie de forum pour cette traduction??? merci d'avance
(Offline)

10-29-2009, 01:07 AM	#3 (permalink)
Meriem93 Meriiem Raïssa Join Date: Oct 2009 Posts: 10 Meriem93 is an unknown character at this point	Salam, t'es sur que ça soit de l'arabe ? lol ça ressemble à du créole lol
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode