recherche de traduction - Page 3

sierpe · 11-07-2008, 09:19 PM

Quote:

Originally Posted by **LeiLa**

oui c'est sa ! du francais à l'arabe algérien.

Salut les amis ( es )

pour les traductions, veuillez poster vos demandes dans le forum approprié, la bas c'est sûr que y aura pleinde monde qui veront vos demande

Arabic Translation - ترجمة عربية - The international discussion forum

@ Liela, si vous avez d'aide, je serais ravis de vous aider, je vois que Ryma, m'a devancé

, mais n'empèche, je serais là en cas de besoin

bonne nuit à tous

nouwara · 11-11-2008, 06:04 PM

Quote:

Originally Posted by **LeiLa**

salem ! je m'apelle leila et je recherche kelkun pr me traduire des frase ( d'amour) envers kelkun. c du francais ke jaimerai traduire en arabe algérien pr mon ami ki ne parle pas francais. pouvez vous m'aider svp ??

MERCI !!!

ou3aleikom salam leila,
j'espère que tu as trouvé l'aide que tu cherchais? j'ai vu ton message sur mon profil si tu as encore besoin d'aide, c'est avec plaisir.

nouwara · 11-11-2008, 06:38 PM

Je viens de voir Leila que Ryma1124 et Sierpe ton déjà proposées leur généreuse aide dans ce cas si besoin je peux épauler

Courage à bientôt.

mekhoukhe · 04-12-2009, 12:07 AM

bonsoir à tous,
Voilà mon père etait algèrien et malheureusement il est décédé il y a quelques année!
je ne connais aucun mot en algérien, mais ce sont mes racines...j'attand un enfant et je souhaite lui donner un nom algérien...
je voudrais savoir comment on dit
Liberté, Libre, enfant de la liberté, paix, Armonie.
Merci beaucoup.

mekhoukhe · 04-12-2009, 12:18 AM

Aussi, il me le faudrais en phonétique, sinon ca sert à rien!
Je voudrais savoir aussi comment on dit je t'aime en algérien!
Merci!

manue_77 · 06-01-2009, 12:22 AM

Bonjour, j ai besoin d une traduction assez speciale!
Si quelqu un la comprend? Kil me le dise parce que la je reste perplexe....merci

:
Je te like my habibti!

nouwara · 06-01-2009, 02:45 AM

Quote:

Originally Posted by manue_77

Bonjour, j ai besoin d une traduction assez speciale!
Si quelqu un la comprend? Kil me le dise parce que la je reste perplexe....merci

:
Je te like my habibti!

Bonsoir manue_77,
oui c'est spécial en trois langues

vive les langues et leurs richesses.

Je te like my habibti= je t'aime mon amour.

A bientôt

11-11-2008, 06:38 PM	#17 (permalink)
nouwara Member Join Date: Sep 2008 Posts: 111 nouwara is an unknown character at this point	salam ou3aleikom Je viens de voir Leila que Ryma1124 et Sierpe ton déjà proposées leur généreuse aide dans ce cas si besoin je peux épauler Courage à bientôt. __________________
(Offline)

04-12-2009, 12:07 AM	#18 (permalink)
mekhoukhe Brand New Member Join Date: Apr 2009 Posts: 2 mekhoukhe is an unknown character at this point	bonsoir à tous, Voilà mon père etait algèrien et malheureusement il est décédé il y a quelques année! je ne connais aucun mot en algérien, mais ce sont mes racines...j'attand un enfant et je souhaite lui donner un nom algérien... je voudrais savoir comment on dit Liberté, Libre, enfant de la liberté, paix, Armonie. Merci beaucoup.
(Offline)

04-12-2009, 12:18 AM	#19 (permalink)
mekhoukhe Brand New Member Join Date: Apr 2009 Posts: 2 mekhoukhe is an unknown character at this point	Aussi, il me le faudrais en phonétique, sinon ca sert à rien! Je voudrais savoir aussi comment on dit je t'aime en algérien! Merci!
(Offline)

06-01-2009, 12:22 AM	#20 (permalink)
manue_77 Brand New Member Join Date: Jun 2006 Posts: 1 manue_77 is an unknown character at this point	Bonjour, j ai besoin d une traduction assez speciale! Si quelqu un la comprend? Kil me le dise parce que la je reste perplexe....merci: Je te like my habibti!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode