International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-14-2008, 09:46 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
Kiki Rasta's Avatar
 
Join Date: May 2008
Posts: 2
Kiki Rasta is an unknown character at this point Kiki Rasta is an unknown character at this point
Default Bonjour tout le monde....

Bonjour à tous, je m'appelle Philippe, j'ai 35 ans, et je vous remercie d'avance de m'accueillir....

Je sors avec une femme algérienne et je voudrais lui écrire quelque mot en arabe, pourriez vous m'aider, svp????

Mon ange

Je ne suis pas plus spécial que les autres hommes du monde

Mais j’ai qu’un seul cœur pour toi

Et tu es la plus belle des femmes pour moi au monde


Merci beaucoup de m'aider...
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-15-2008, 02:01 PM   #2 (permalink)
Brand New Member
 
Kiki Rasta's Avatar
 
Join Date: May 2008
Posts: 2
Kiki Rasta is an unknown character at this point Kiki Rasta is an unknown character at this point
Default

il n'y a personnes qui pourrait m'aider à traduire ce texte, svp???
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-17-2008, 09:38 PM   #3 (permalink)
Dream
 
Nelly_Masreya's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 86
Nelly_Masreya is an unknown character at this point Nelly_Masreya is an unknown character at this point
Default

Personne ne peut l'aider ? moi je ne parle pas algérien Désolé je suis sûre que quelqu'un va voir ton message =)
__________________
Asl Masr Om El Donya We Fe Alb Kol Wa7ed B3eed 3anaha..



Masr Masr Masr ...

l'Égypte le pays le plus magnifique au monde..
Fière de mon pays..

بيني وبينك حكاية مالهاش أبدا نهاية
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-17-2008, 09:49 PM   #4 (permalink)
International Forum Fan
 
barhoum1955's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 355
barhoum1955 is an unknown character at this point barhoum1955 is an unknown character at this point
Default

Voici la traduction de votre texte en Arabe



Mon ange : يا ملاكي

Je ne suis pas plus spécial que les autres hommes du monde
أنا لست متفردا عن كل رجال العالم

Mais j’ai qu’un seul cœur pour toi
و لكنني لا أملك سوى قلب واحد هو لك

Et tu es la plus belle des femmes pour moi au monde

و أنت عندي أجمل نساء العالم
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Bonjour tout le monde....

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Forum dyskusyjne po polsku || Cours Langue || Forum politique || German dictionary || Un parfum de fleurs || Shopping discount || International forum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand