International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 10-29-2009, 02:42 PM   #8 (permalink)
Growing Member
 
beeriz's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 13
beeriz is an unknown character at this point beeriz is an unknown character at this point
Default

Bonjour Meriem93

Fi khater = dédié(e) à ...
---

Donc le message est dédié à Badis .
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-29-2009, 08:04 PM   #9 (permalink)
Meriiem Raïssa
 
Meriem93's Avatar
 
Join Date: Oct 2009
Posts: 10
Meriem93 is an unknown character at this point Meriem93 is an unknown character at this point
Default Sahha ^^

Ah oki sahha beeriz =)
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-30-2009, 06:43 AM   #10 (permalink)
International Forum Great Member
 
redaiwa's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Algeria
Posts: 1,241
redaiwa is on a distinguished road redaiwa is on a distinguished road
Default

Salam beeriz ! Tu es toujours là ? Sacré toi, partout à la fois... LOOOL

@Meriem: bienvenue en Algérie, c'est la 1ère fois ? Raïssa c'est ton vrai prénom ? Il me rappelle la femme de l'ancien président Soviétique Mikhaïl Gorbatchev qui s'appelait aussi Raïssa et le comble c'est que cela veut dire "présidente" !!!
__________________


"Nous n'héritons pas de la terre de nos parents, nous l'empruntons à nos enfants".(Antoine de Saint-Exupéry)

Mes liens :
Principaux titres de la presse algérienne


Le Quotidien - El Watan -- Le Soir -- Echourouk --- El Khabar
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-30-2009, 12:33 PM   #11 (permalink)
Meriiem Raïssa
 
Meriem93's Avatar
 
Join Date: Oct 2009
Posts: 10
Meriem93 is an unknown character at this point Meriem93 is an unknown character at this point
Default ^^

Euuhh.. lol jsuis en France là
Mais jsuis déja partie en Algérie mais jconnais que qque mots, j'enchaine pas l'arabe puissque ma mère ne m'as pas appris ! et comme jsuis métisse c'est dur quand les parents ne parlent pas les langues d'origine..

Euhh lol On m'apelle Meriem mais j'ai rajouté Raïssa passque j'aime trop ce prénom jle colle à Meriem =)
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-30-2009, 12:37 PM   #12 (permalink)
Meriiem Raïssa
 
Meriem93's Avatar
 
Join Date: Oct 2009
Posts: 10
Meriem93 is an unknown character at this point Meriem93 is an unknown character at this point
Default

Au fait "la khater" ça veut dire parce que ?
faut savoir on parle de quel dialecte en même temps
parce que l'oranais, l'algérois ou autres c'est pas la même

=S
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-30-2009, 03:14 PM   #13 (permalink)
Growing Member
 
beeriz's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 13
beeriz is an unknown character at this point beeriz is an unknown character at this point
Default

salut

Èh ouais Redaiwa je suis comme l'eau j'ai le don d'être partout à la fois :D

@Meriem93 "ala khaterch" veut dire parce que, en dialecte Algérois pour l'Oranais je sais pas.

Donne nous plus de mots et nous t'aideront avec plaisir Meriem
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Forum Algérie : The international discussion forum : Fi khater Badis... sec !

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| nicolas sarkozy blog || Petites annonces || Free translation || Recettes de cuisine || Cours Langue || Nieruchomości ogłoszenia drobne || Cours de langue en ligne |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand