redaiwa

A chaque fois que je regarde à la TV algérienne les périples de Bouteflika à travers le pays, une question se pose à moi : Pourquoi Bouteflika parle-t-il en français en s'adressant à ses interlocuteurs (autorités, cadres, population...) alors qu'on est en Algérie dont la langue officielle est l'arabe et qu'il s'adresse à des algériens comme lui ?

Loin de moi toute idée de "francophobie", je suis moi-même francophone confirmé... Mais vu sous l'angle de la logique, cela me semble bien... illogique !!!



T'as une idée 2Badis ?

__________________


"Nous n'héritons pas de la terre de nos parents, nous l'empruntons à nos enfants".(Antoine de Saint-Exupéry)
Visitez le blog de notre association : http://bariq21.dzblog.com

dyala

je pense pas que c le probleme de boutaflika bark mais kamelvoila une blague:un etranger dit a un algerien:"vous parler souvent francais", l'autre repondre:" nous!!!! jamais"

__________________
break for love

redaiwa

Je sais que le français est comme une seconde nature chez nous, mais je parle du côté officiel de l'Algérie dont la langue officielle est l'arabe quand même...

Je n'ai rien contre Bouteflika et je ne fais pas de la critique gratuite... j'essaye simplement de comprendre

Je travaille en Algérie dans une boite publique où tous les documents sans exception (techniques, administratifs, legislatifs...) sont rédigés en français !!!
Résultat : rédaction médiocre, passages incompréhensibles, style "petit nègre", plein de fautes d'orthographe, ambigüités...

C'est tout a fait normal dans un pays dont la langue officielle est l'arabe et où les études sont, dans une large mesure, faites en arabe depuis la maternelle jusqu'à l'université.

Vous ne trouvez pas qu'il y a quelque chose qui cloche quelque part ?

__________________


"Nous n'héritons pas de la terre de nos parents, nous l'empruntons à nos enfants".(Antoine de Saint-Exupéry)
Visitez le blog de notre association : http://bariq21.dzblog.com

dyala

t'as completement raison.oui jel'ai trouve
mais le probleme j'ai bcp d'idees mais j'arrive a m'exprimer en francais je prefere parler en arabe c mieuxdesole reda

__________________
break for love

Klowj

Hypothèse: habitude gardée de l'époque coloniale où tous les papiers administratifs étaient rédigés en français
Est-ce que ça fait du sens?

__________________

Mon blog: Rihla

الإنسان عدو ما يجهل :
علم لغة، تجتنب بلاهة حرب

انشر ثقافة، تكتسب شعبا لشعب

Badisbadis

Mais non vous n'y êtes pas du tout !
La vraie raison et que justement le probleme est la langue arabe même !
je m'explique titsuit :
nos cadres sont encore incapables de s'exprimer en arabe officiel c'est à dire classique ( EL foç'ha ), si Mr. Bouteflika a le verbe facile en arabe ( ses envolées lyriques sont connues ) il n'en est pas de même, loin s'en faut, des ses interlocuteurs lors des visites sur le terrain ! Et comme ILS ne peuvent pas parler en arabe dialectal ( Eddarija ).........ils causent franchouillard !
Voilà tout !
Nous avons une spécificité : Le français , même illettré,parle ...le français-français et regarde PPDA au 20 h.
L'algérien illettré, ne parle pas arabe-arabe et ne regarde pas le 20 h, pask'il ne comprend rien !
Il ne comprend même pas les prêches de son imam à la mosquée alors !!!

Conclusion : Mr. Bouteflika fait mieux passer ses messages en français !

__________________
La démocratie est l'Art de faire croire au peuple que c'est lui qui gouverne !

Elilith

Bon j'ai tout trouvé en fait .... formidable ... ce forum est génial .
Bravo sincèrement
Lilith