Bouteflika et la langue française ? - Page 5

nopain-nogain · 10-10-2007, 09:44 AM

Quote:

Originally Posted by Badisbadis

Notre ministre de l'interieur ne maitrise pas l'arabe mais il excele en français, il fait donc ses conf.de presse en français : ses réponses en langue de bois sont plus précises.

ça c'est vrai et c'est bien dommage

redaiwa · 10-10-2007, 11:57 AM

Quote:

Originally Posted by Badisbadis

Mmmmmmh ! l'échange est trés riche,je me régale !

Régale toi mon ami, mais après le FTOUR... le Ramadhan n'est pas encore terminé !

Quote:

Originally Posted by Badisbadis

L'individu lambda ne comprends pas le journal télévisé et regarde ses orteils pendant le prêche religieux du vendredi.

Cela me rappelle une blague de notre amie Klowj :
http://help.berberber.com/forum165/72172-ah-les-femmes-2.html#post180233

Quote:

Originally Posted by Badisbadis

Moi-mëme je parle trés bien l'arabe académique mais je rédige mes documents de travail en français car j'ai été formé en français dans une université algérienne.
Mais c'est en train de se mettre en place avec la disparitions des dinosaures et l'arrivée sur le marché de la génération dite instruite. Celle là parlera arabe.

Je ne savais pas que tu étais un dinosaure ???

Quote:

Originally Posted by Badisbadis

D'autant plus que je ne pense pas que le facteur "langue" soit détérminant pour le developpement d'un pays.

Déterminant peut-être pas mais y a qu'à comparer les pays où on parle le même langage à la maison, à l'école, dans la rue, à la télé, au boulot,... avec ceux où on utilise tantôt sa langue maternelle, tantôt une langue académique (forcément non maternelle), tantôt un mélange hybride contenant des mots venus des quatre coins du monde... Est-ce un hasard si les premiers sont (généralement) plus développés que les autres ?

Quote:

Originally Posted by Badisbadis

La réussite (!) d'Israël n'a rien a voir avec l'usage de l'hebreu. Cette partie du monde se gère à partir de Washington et du pentagone par un lobby surpuissant parlant anglais".

N'empêche qu'Ehud Olmert s'exprime en hébreu du moins lors des occasions officielles, on ne l'entend parler anglais que quand il est interviewé par la presse étrangère.

Quote:

Originally Posted by Badisbadis

Question : Bouteflika peut-il parler en arabe dialectal pour être compris par les téléspectateurs ? ou alors, doit il parler en arabe académique , officiel,même si les gens ne comprennent pas ?

Question : doit-on changer la constitution algérienne ?

Saha Ftorek BadisBadis (chaque fois que je lis ton pseudo, j'ai l'impression de bégayer... c'est grave docteur ?)

Elilith · 10-12-2007, 08:49 PM

Vous faites la teuf hein

redaiwa · 10-15-2007, 10:02 AM

Quote:

Originally Posted by Elilith

Vous faites la teuf hein

Salut Elilith ! Ben oui, on fait la fête.... sobrement quand même

A lire une petite réflexion de ma part à ce sujet.

Elilith · 10-15-2007, 10:18 AM

ha vous etes là ! Salut Saha aidkoum

... alors à vous tous

redaiwa · 10-15-2007, 10:22 AM

Pour revenir au sujet du topic, je lance un autre pavé dans la mare histoire de remuer un peu les eaux trop calmes du forum...

Je me souviens un jour avoir vu et entendu Bouteflika, en visite de terrain, qui trouvait ridicule, en présence du ministre de l'éducation nationale, qu'on utilise, rien que chez nous en Algérie, des mots français "arabisés" (plutôt "algérianisés") tels que :

nexpliqui = j'explique

ma texistich = n'existe pas

nefrini = je freine

... etc ...

Question : Bouteflika veut-il préserver la langue arabe... ou française ? Peut-être les deux à la fois ?

nopain-nogain · 10-15-2007, 10:41 AM

Quote:

Originally Posted by redaiwa

Question : Bouteflika veut-il préserver la langue arabe... ou française ? Peut-être les deux à la fois ?

si Boutef avait fait cette reflexion c'est pas pour preserver une des deux langues , mais parceque dans une visite sur le terrain avec le ministre de l'education nationale et le président en personne il n'y a pas lieu d'utiliser ce genre d'expression ; et meme s'il essaye de les changer c'est mission impossible d'avance parceque ce langage de plus en plus bizarre qu'on developpe de jour en jour nous algérien traduit notre identité , notre passé colonial .
Et puis moi j'aime bien notre langue "algerienne" comme ça on peut nous identifier à des kilometres bien qu'on nous comprend pas toujours .

10-12-2007, 08:49 PM	#31 (permalink)
Elilith lilith Join Date: Sep 2007 Location: corrèze Posts: 60 Elilith is an unknown character at this point	Saha aid'koum Vous faites la teuf hein __________________ Toute rencontre est susceptible d'éveiller l'impensable
(Offline)

10-15-2007, 10:18 AM	#33 (permalink)
Elilith lilith Join Date: Sep 2007 Location: corrèze Posts: 60 Elilith is an unknown character at this point	Ouf! ha vous etes là ! Salut Saha aidkoum ... alors à vous tous __________________ Toute rencontre est susceptible d'éveiller l'impensable
(Offline)

10-15-2007, 10:22 AM	#34 (permalink)
redaiwa International Forum Fan Join Date: Aug 2006 Location: Algérie Posts: 729 redaiwa is on a distinguished road	Pour revenir au sujet du topic, je lance un autre pavé dans la mare histoire de remuer un peu les eaux trop calmes du forum... Je me souviens un jour avoir vu et entendu Bouteflika, en visite de terrain, qui trouvait ridicule, en présence du ministre de l'éducation nationale, qu'on utilise, rien que chez nous en Algérie, des mots français "arabisés" (plutôt "algérianisés") tels que : nexpliqui = j'explique ma texistich = n'existe pas nefrini = je freine ... etc ... Question : Bouteflika veut-il préserver la langue arabe... ou française ? Peut-être les deux à la fois ? __________________ "Nous n'héritons pas de la terre de nos parents, nous l'empruntons à nos enfants".(Antoine de Saint-Exupéry) Visitez le blog de notre association : http://bariq21.dzblog.com
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode