International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-23-2013, 11:04 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Catwoman's Avatar
 
Join Date: Apr 2012
Posts: 5
Catwoman is an unknown character at this point
Default Traduction arabe français

Bonjour,

Est-ce que le mot "kahla" se traduit en français, ou est-ce juste un nom ou un prénom ?

Merci d'avance.

Bonne journée.
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-23-2013, 01:57 PM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
Cloelia's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 4,577
Cloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond repute
Default

Bonjour Catwoman,

Le Café est un sous-forum pour discuter et non pas pour demander des traductions. J'ai transféré votre doublon au forum approprié :
http://help.berberber.com/forum9/127...e-du-cafe.html
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-09-2013, 09:29 PM   #3 (permalink)
Growing Member
 
abdellah86's Avatar
 
Join Date: May 2013
Location: Oran
Posts: 20
abdellah86 is an unknown character at this point
Send a message via ICQ to abdellah86 Send a message via Skype™ to abdellah86
Default

café Kahla c'est a dire café NOIR , j'espere que c'est ce que vous chercher
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-10-2013, 12:55 PM   #4 (permalink)
Super Moderator
 
Cloelia's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 4,577
Cloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond repute
Default

Bonjour abdellah86,

Bienvenue sur le forum.

Un clic sur le lien dans mon message au-dessus montre que la réponse est déjà donnée le 23 mars. Le "café" ne fait pas partie de la demande. Le Café c'est le nom de ce forum-ci dont le Forum Algérie est un sous-forum (Café -> Forum de discussion -> Forum Algérie) : "Le café du forum.....pour le repos, et des sujets divers".
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-12-2013, 01:38 AM   #5 (permalink)
Growing Member
 
abdellah86's Avatar
 
Join Date: May 2013
Location: Oran
Posts: 20
abdellah86 is an unknown character at this point
Send a message via ICQ to abdellah86 Send a message via Skype™ to abdellah86
Default salut

merci bcp pour ton explication , j'ai mal compris , maintenant tu ma tout clarifier
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-12-2013, 08:46 AM   #6 (permalink)
International Forum Great Member
 
redaiwa's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Algeria
Posts: 1,969
redaiwa has a brilliant futureredaiwa has a brilliant futureredaiwa has a brilliant futureredaiwa has a brilliant futureredaiwa has a brilliant futureredaiwa has a brilliant futureredaiwa has a brilliant futureredaiwa has a brilliant futureredaiwa has a brilliant futureredaiwa has a brilliant futureredaiwa has a brilliant future
Default

Salam abdellah86!

Sois le bienvenu parmi nous. J'espère que tu enrichiras beaucoup tes connaissances linguistiques sur ce forum.

Je te suggère de te présenter aux autres membres dans la section prévue à cet effet :
http://help.berberber.com/welcome-new-members-introduce-yourself-nouveaux-membres-presentez-vous/
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-13-2013, 08:04 PM   #7 (permalink)
Super Moderator
 
Cloelia's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 4,577
Cloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond repute
Default

Rebonjour abdellah86,

Si tu veux une traduction vers l'arabe des phrases du Joueur de Dostoïevski il faut les poster ici :
Arabic Translation - ترجمة عربية - The international discussion forum

Personne ne regarde les profils pour trouver des traductions à faire.

Last edited by Cloelia; 05-13-2013 at 08:59 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Forum Algérie : The international discussion forum : Traduction arabe français

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand