Traduction d'une phrase, Merci !

travel girl · 09-17-2009, 09:55 AM

Bonjour à tous,

Merci à tous ceux qui voudront bien m'aider à traduire cette phrase d'arabe phonétique en français :

khali ani loubnaki taji jhali chuiya chomp wa raha baadal al fater

Bonne journée.

monalisa014 · 09-25-2009, 09:31 PM

slt on m'a envoyer ce message et je comprends pas :s pourriez vous me le traduire svp merciiiiii bcp ;-)
"touahachtek bezaf omri"

amy14 · 09-26-2009, 03:15 AM

bonsoir
"touahachtek bezaf omri"= ma vie (mon amour) tu me manque beaucoup

09-17-2009, 09:55 AM	#1 (permalink)
travel girl Junior Member Join Date: Jun 2009 Posts: 8 travel girl is an unknown character at this point	Traduction d'une phrase, Merci ! Bonjour à tous, Merci à tous ceux qui voudront bien m'aider à traduire cette phrase d'arabe phonétique en français : khali ani loubnaki taji jhali chuiya chomp wa raha baadal al fater Bonne journée.
(Offline)

09-25-2009, 09:31 PM	#2 (permalink)
monalisa014 Brand New Member Join Date: Sep 2009 Posts: 1 monalisa014 is an unknown character at this point	slt on m'a envoyer ce message et je comprends pas :s pourriez vous me le traduire svp merciiiiii bcp ;-) "touahachtek bezaf omri"
(Offline)

09-26-2009, 03:15 AM	#3 (permalink)
amy14 Senior Member Join Date: Jun 2008 Posts: 102 amy14 is an unknown character at this point	bonsoir "touahachtek bezaf omri"= ma vie (mon amour) tu me manque beaucoup
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode