09-30-2009, 09:31 AM
|
#8 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Jun 2009
Posts: 8
travel girl is an unknown character at this point
 |
pseudo fille !
Alors pour le gynéco, je pense pas que ça soit utile.. vu que je suis mariée depuis quelques années déjà..!! et ai 2 enfants..
D'autre part, je pense que tout ça n'intéresse vraiment personne.. à part toi ! Bref.. discussion close.. à la prochaine ! |
| (Offline) |
|
|
09-30-2009, 09:33 AM
|
#9 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Sep 2009
Posts: 1
Ssréla is an unknown character at this point
|
Je vais embêter tout le monde avec une nouvelle traduction mais bon !
Je commence à connaître pas mal de mots en arabe, mais chaque fois qu'on m'donne une phrase, j'ai peur de me tromper de sens.. Enfin bref, quelqu'un pourrait-il me dire ce que signifie "Ouhibouka. Wélékine, mét golé wélo. Fehmt, é. Bsslama."
Merci d'avance à ceux qui auront la patience et la gentilesse de me répondre. Bonne journée à tous. |
| (Offline) |
|
|
09-30-2009, 06:27 PM
|
#10 (permalink) | |
|
Member
Join Date: Sep 2008
Posts: 111
nouwara is an unknown character at this point
|
bonsoir
Quote:
Ouhibouka= je t'aime Wélékine= mais (ou autres dans le même sens comme (en faite) ) mét golé wélo= ne dis rien Fehmt= j'ai compris Bsslama= au revoir En espèrant t'avoir un peu plus aiguiller sur le sens.  A bientôt 
__________________
|
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Forum Algérie : The international discussion forum : Urgent, petite traduction, SVP !
|
