Traduction tatouage

Maybe · 07-31-2009, 12:16 PM

Bonjour,

quelqu'un pourrait il me traduire cette phrase en français?

لا تخف واستغل كل ثانية

En fait, je cherche à dire "n'aie pas peur et profite de chaque instant": est ce que c'est la bonne traduction et transcription en arabe classique?

Merci beaucoup!

misssdrey · 08-08-2009, 02:31 PM

bonjour
je cherche quelqu'un qui puisse m'écrire yaniss en calligraphie arabe
je n'arrive pas a la trouver écrit avec deux s
merci d'avance ^^

sierpe · 08-08-2009, 03:50 PM

Quote:

Originally Posted by misssdrey

bonjour
je cherche quelqu'un qui puisse m'écrire yaniss en calligraphie arabe
je n'arrive pas a la trouver écrit avec deux s
merci d'avance ^^

Yaniss ( écrit avec un seul ' S ' ou deux ' S ' c'est pareil en arabe, il n'y a pas de différence sauf quand le ' S " est prononcé " Z " )

يانيس

misssdrey · 08-09-2009, 12:45 PM

Quote:

Originally Posted by sierpe

Yaniss ( écrit avec un seul ' S ' ou deux ' S ' c'est pareil en arabe, il n'y a pas de différence sauf quand le ' S " est prononcé " Z " )

يانيس

merci beaucoup

aurelie2303 · 09-12-2009, 11:28 PM

bonjour a tous, je souhaiterais me faire tatouer en calligraphie le mot ange ou angel , serait ce possible que quel'qun me dise comment sa s'ecrit??merci par avance.

faysal · 09-15-2009, 10:05 PM

Quote:

Originally Posted by aurelie2303

bonjour a tous, je souhaiterais me faire tatouer en calligraphie le mot ange ou angel , serait ce possible que quel'qun me dise comment sa s'ecrit??merci par avance.

Salut,

Ange(fr), Angel(en), en Arabe:

ملاك

luizveloso · 10-26-2009, 08:04 PM

Gostaria que traduziseem do português para o árabe: Eu amo meus filhos.

07-31-2009, 12:16 PM	#1 (permalink)
Maybe Growing Member Join Date: Jul 2009 Posts: 12 Maybe is an unknown character at this point	Traduction tatouage Bonjour, quelqu'un pourrait il me traduire cette phrase en français? لا تخف واستغل كل ثانية En fait, je cherche à dire "n'aie pas peur et profite de chaque instant": est ce que c'est la bonne traduction et transcription en arabe classique? Merci beaucoup!
(Offline)

08-08-2009, 02:31 PM	#2 (permalink)
misssdrey Brand New Member Join Date: Aug 2009 Posts: 2 misssdrey is an unknown character at this point	bonjour je cherche quelqu'un qui puisse m'écrire yaniss en calligraphie arabe je n'arrive pas a la trouver écrit avec deux s merci d'avance ^^
(Offline)

09-12-2009, 11:28 PM	#5 (permalink)
aurelie2303 Brand New Member Join Date: Sep 2009 Posts: 1 aurelie2303 is an unknown character at this point	bonjour a tous, je souhaiterais me faire tatouer en calligraphie le mot ange ou angel , serait ce possible que quel'qun me dise comment sa s'ecrit??merci par avance.
(Offline)

10-26-2009, 08:04 PM	#7 (permalink)
luizveloso Luiz Veloso Join Date: Oct 2009 Location: Brasília BR Posts: 1 luizveloso is an unknown character at this point	Gostaria que traduziseem do português para o árabe: Eu amo meus filhos.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode