03-09-2009, 08:59 AM
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Mar 2009
Posts: 3
maddy44 is an unknown character at this point
 |
traduction urgente en arabe : aidez moi svp
bonjour,
J'aurais aimé avoir une traduction en caligraphie arabe marocain car sur les sites de traductions j'ai des traductions différentes! ça serait pour traduire : "la roue tourne" Voilà je remercie d'avance celui qui pourra m'aider @bientôt Last edited by maddy44; 03-09-2009 at 09:58 AM. |
| (Offline) |
|
|
04-01-2009, 07:51 PM
|
#3 (permalink) | |
|
Safae
Join Date: Jan 2009
Posts: 523
vanessa774 is a glorious beacon of light
vanessa774 is a glorious beacon of light |
Quote:
la roue tourne c'est plutot : الرّْوَيْدَة كدُّور
__________________
 "The story of life is quicker than the wink of the eye.The story of life is hello and goodbye,until we meet again" jimi hendrix
|
|
| (Offline) |
|
|
04-08-2009, 11:05 AM
|
#4 (permalink) |
|
M£RI£M
Join Date: Oct 2007
Location: Morocco
Posts: 4,505
devanymfix is a glorious beacon of light
devanymfix is a glorious beacon of light |
Mais le sens là est vraiment différent, on comprends par "La roue tourne" que la vie continue, mais on Marocain ce n'est pas le cas, on ne dit pas "La roue tourne" pour faire comprendre que la vie continue.
__________________
إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | NoWhy I don't like Tattoos ?? | | |
| (Offline) |
|
|
04-08-2009, 11:38 AM
|
#5 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Apr 2009
Location: Bermuda
Posts: 1
Swollaevoge is an unknown character at this point
 |
matturre matture
caravans for sale dorset <a href="http://d6.bbssociety.com/caravans-for-sale-dorset.html">caravans for sale dorset</a> silent night na naman tabs by geraldine roxas <a href="http://d7.bbssociety.com/silent-night-na-naman-tabs-by-geraldine-roxas.html">silent night na naman tabs by geraldine roxas</a> myspa uk <a href="http://d7.bbssociety.com/myspa-uk.html">myspa uk</a> metallic foil bubble bags <a href="http://d6.bbssociety.com/metallic-foil-bubble-bags.html">metallic foil bubble bags</a> business for sale birmingham <a href="http://d3.bbssociety.com/business-for-sale-birmingham.html">business for sale birmingham</a> show homes cumbria <a href="http://d6.bbssociety.com/index51.html">show homes cumbria</a> easy hotel london heathrow <a href="http://d3.bbssociety.com/easy-hotel-london-heathrow.html">easy hotel london heathrow</a> green flag insures <a href="http://d3.bbssociety.com/green-flag-insures.html">green flag insures</a> myspa clinics <a href="http://d7.bbssociety.com/myspa-clinics.html">myspa clinics</a> http://d3.bbssociety.com/index347.html anniversary gift for man
__________________
matsuda seiko <a href="http://d3.bbssociety.com/matsuda-seiko.html">matsuda seiko</a> |
| (Offline) |
|
|
04-09-2009, 08:08 PM
|
#6 (permalink) | |
|
Safae
Join Date: Jan 2009
Posts: 523
vanessa774 is a glorious beacon of light
vanessa774 is a glorious beacon of light |
Quote:
__________________
"The story of life is quicker than the wink of the eye.The story of life is hello and goodbye,until we meet again" jimi hendrix
|
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Forum Maroc : The international discussion forum : traduction urgente : aidez moi svp
|
